Аудиокниги Беркли Мазер

«Он вышел из голливудского отеля „Рузвельт“, свернул за угол и взял такси. — В аэропорт, — коротко бросил он, затем добавил: — Да побыстрее, нужно поймать нью — йоркский самолет, осталось полчаса до вылета. Последнее было неправдой, но на большой скорости водитель вряд ли будет расположен беседовать с пассажиром. Волнение делало его словоохотливым, а значит всегда существовала опасность, что тщательно отрепетированный американский выговор не сможет скрыть английское произношение. Даже эти две...

Ему постоянно приходилось быть на чеку и прикидываться американцем, скрывая правильное лондонское произношение. Покинув голливудский отель «Рузвельт», он взял такси и велел шофёру постараться побыстрее добраться в аэропорт, соврав, что боится опоздать на нью-йоркский рейс. В действительности он собирался вылететь из Лос-Анджелеса в Майами, но стремился, обставить отлёт так, чтобы потом здесь не вспомнили его физиономию.