Путешественница (Voyager). Перевод на русский: В. Волковский (Путешественница. Лабиринты судьбы), 2011. 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера — любви, которой не страшны пространство и время, завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою тайну и надеялась, что однажды найдет способ вновь оказаться рядом с Джейми, человеком, которого все долгие годы разлуки продолжала любить. Но, воссоединившись, возлюбленным вновь предстоит...
Не так важно, с чем ты родилась, как то, какой ты себя сделаешь.
... люди донимают тебя ровно настолько, насколько ты им это позволяешь...
Рассказывать о своих подвигах - удел пьяной солдатни.
Гораздо легче самому взяться за опасное дело, чем ждать и беспокоиться, пока это делает кто–то другой.
... укус молодой гадюки не менее ядовит, чем укус старой.
Люди делают то, для чего рождены. Один лечит, другой калечит — кому что на роду написано.
Среди горных шотландцев бытует поверье, что ягоды рябины хранят от злых колдуний.
Некоторые умеют обустроить все вокруг себя так, что предметы не только приобретают собственное значение и соотносятся с прочими вещами, но и, более того, формируют не поддающуюся определению ауру, присущую их невидимому владельцу и им самим.
- Мне кажется, тяжелее всего в жизни - тревожиться за тех, к кому мы не в силах прийти на помощь.
- А разве не тогда, когда нет рядом того, на кого мы хотим потратить свою любовь?....
- Нет, это пустота... Но не тягость.
Бывает, что между двадцатью и сорока годами некоторые люди внешне особо не меняются, но вот между четырьмя и двадцатью четырьмя они меняются довольно заметно.
— Вот защитные камни: аметист, изумруд, бирюза, лазурит и рубин мужского рода.
— Мужского рода?
— Плиний писал, что у рубинов имеются половые различия, — нетерпеливо сказала Джейлис. — Кто я такая, чтобы спорить с ним? Именно с камнями мужского рода и приходится иметь дело: женские камни не работают.
Я подавила настойчивое желание спросить, каким таким манером она определяет пол рубинов, и задала другой вопрос:
— «Не работают» — это в каком смысле?
— В смысле перемещения, разумеется, — ответила она, глядя на меня с любопытством. — Прохождения через стоячие камни. Они защищают тебя от… ну, от того, что там есть.