Я очень люблю эту серию книг и фильмов, но меня напрягает рассказ Карлайла о матери Эдварда, она подходила к кроватке, когда она оторвалась от колыбельки, силы в свирепом голосе было предостаточно, спасите его, просила она. Это как? Эдварду было 17 лет, кроватка это ещё ладно, но колыбелька ? Это как?