Отзывы об аудиокниге «Звёздный волк» Эдмонд Гамильтон
1
Герой романов знаменитого американского фантаста Эдмонда Гамильтона — землянин Морган Чейн, «Маугли» эпохи межгалактических полетов. Его воспитала стая Звездных Волков — непобедимых флибустьеров Космоса с планеты Варга. Но, сделавшись убийцей поневоле, Чейн оказывается, изгнан и преследуем своими бывшими собратьями. Его новой семьей становится команда Наемников папаши Дидуло, судьба и работа которых — выполнять невыполнимые задания, искать потерянное навсегда и спасать тех, кого уже перестали...
Александр Владимирович Иванов
поделился мнением
3 года назад
Вполне читабельно, но очень неприятный чтец. Такое впечатление, что человек спешил получить роялти и не задумывался над текстом. Много оговорок, неправильных ударений и просто отсутствие общей эрудиции. Пример последнего - есть в русском языке понятие созвездие Стрельца, но нет созвездия Сигитариуса.. может это и переводчик облажался, тогда нам повезло повстречать сразу двух «зрудитов-специалистов».