Стрекоза в янтаре (Dragonfly in Amber). Перевод на русский: Л. Серебрякова, Н. Жабина (Стрекоза в янтаре. Время сражений), 2015. 16+ Целых двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою тайну. Но теперь она возвращается в Шотландию, страну величественных гор, окутанных туманом. Она хочет выяснить правду, столь же ошеломительную, как и события, ее породившие. Правду о загадке древнего каменного круга, способного перебросить человека на много лет назад, и о Джеймсе Фрэзере, шотландском воине XVIII...
Исцеление зависит от самого больного, а не от врача.
Как говорил мне в Париже мэтр Раймон, сила и опасность магии в людях, которые верят в нее.
Сто раз целуй меня, и тысячу, и снова
Еще до тысячи, опять до ста другого,
До новой тысячи, до новых сот опять.
Трудность состояла в том, что де Витт не имел ни малейшего понятия о том, как выглядели предки Карла, поэтому приглашал позировать любого, кого удавалось ему затащить к себе в студия. А чтобы придать портретам фамильное сходство, снабжал всех длинными носами.
Шотландцы сражались согласно древним традициям. Они презирали стратегию, тактику и всякие военные хитрости. Их метод нападения был чрезвычайно прост: врываясь в ряды врагов, они, теряя свои пледы, выхватывали мечи и мчались за противником, вопя во всю силу легких. Дикий гэльский крик – вот что это такое, и обычно он приносил победу. Большинство врагов, завидев несущихся на них волосатых босоногих дьяволов, просто теряли присутствие духа и спасались бегством.
Деньги — хорошая узда, но слабые поводья.