Путешественница (Voyager). Перевод на русский: В. Зайцева (Путешественница. В плену стихий), 2016. 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера — любви, которой не страшны пространство и время, завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою тайну и надеялась, что однажды найдет способ вновь оказаться рядом с Джейми, человеком, которого все долгие годы разлуки продолжала любить. Но, воссоединившись, возлюбленным вновь предстоит пройти...
– Если мужчина не покровительствует женщине, не защищает ее, не заботится о ней, грош цена ему и его времени!
– Поверьте, курить коноплю – одно наслаждение.
Остановись у плиты средь могил.
Сердце его не забьется снова.
Но помни, что тот, кто тебя любил,
Всегда держал свое слово.
(строки Хаусмана)
-Если нет нужды в том, чтобы мужчина защищал женщину и заботился о ней, то это несчастливое время!
По старым шотландским преданиям, двести лет — это как раз тот срок, на который усыпляют людей эльфы. Человек ночь напролет танцует с древним народцем, а когда приходит в себя и возвращается, узнает, что миновало два столетия.
Во взаимном уважении всегда найдется место для личных секретов, но не для лжи.
— Вот защитные камни: аметист, изумруд, бирюза, лазурит и рубин мужского рода.— Мужского рода?— Плиний писал, что у рубинов имеются половые различия, — нетерпеливо сказала она. — Кто я такая, чтобы спорить с ним? Именно с камнями мужского рода и приходится иметь дело: женские камни не работают. Я подавила настойчивое желание спросить, каким таким манером она определяет пол рубинов, и задала другой вопрос:— «Не работают» — это в каком смысле?— В смысле перемещения, разумеется, — ответила она, глядя на меня с любопытством. — Прохождения через стоячие камни. Они защищают тебя от… ну, от того, что там есть.
снаружи темно, как у черта под мышкой
Легенды — многоногие твари, но каждая из них хоть одной ногой опирается на правду.
Когда любишь мужчину и хочешь жить с ним, не стоит пытаться изменить его». Этот совет не вызвал внутреннего протеста, как предыдущий: зная Джейми столько лет, я все больше убеждалась в правоте своего решения предоставить любимому быть таким, какой он есть. «Но и не давай мужчине менять тебя: ему это не удастся, хотя он и будет пытаться».
... сколько бы времени ни прошло, мать всегда будет считать ребенка именно ребенком. Мать помнит его при рождении, помнит его первые слова и шаги, может воскресить в памяти любое событие, связанное с дитятей, поэтому даже когда ее ребенок имеет своих детей, ее отношение к нему не меняется и остаётся материнским - задумчиво произнесла монахиня. - Для матерей времени не существует.