Фрэнсис Хардинг, Переводчик: Дмитрий Шепелев - Fly by Night. Хроники Расколотого королевства: 1

Fly by Night. Хроники Расколотого королевства: 1

Год выхода: 2019
12 часов 1 минуту

12+ Фрэнсис Хардинг «Fly by Night. Хроники Расколотого королевства». Роман, 2005 год. Перевод с английского: Д. Шепелев. Читает Леонтина Броцкая.

Что объединяет двенадцатилетнюю сироту Мошку Май и афериста высокого полета Эпонимия Клента? Любовь к приключениям и к книгам, благодаря которой они оказываются в центре масштабной борьбы за власть в городе Манделионе.
По чьей воле распространяют воинственные памфлеты?
Где находится нелегальный печатный станок?
Кто пытается стравить гильдии Ключников и Книжников?

Мошка и Клент ищут ответы на эти вопросы, все время пытаясь обвести друг друга вокруг пальца. И если они потерпят неудачу, печальная участь ждет не только ловкую парочку, но и целый город.

Добро пожаловать в мир шпионов и контрабандистов, враждующих гильдий и сумасшедших правителей, в мир головокружительных приключений — в Расколотое королевство и его столицу Манделион!

Номинации на премии:
номинант Премия им. Уильяма Кроуфорда / Crawford Award, 2006
номинант Премия Гардиан / Guardian Award, 2006 // Лучшая детская книга



Fly by Night. Хроники Расколотого королевства: 10:000:000:000:00 СкоростьОбычная  Сон  
00 00 Harding F Hroniki raskolotogo korolevstva 01 Fly by Night Brotskaya L00 01 Primechanie avtora00 02 Vstuplenie istoriya domovoy muhi01 «A» znachit «avantyura»02 «B» znachit «banditizm»03 «V» znachit «vorovstvo»04 «G» znachit «grabezh sred bela dnya»05 «D» znachit «dobycha»06 «E» znachit «edinoutrobnye»07 «ZH» znachit «zhentlmenskoe soglashenie»08 «Z» znachit «zagovor»09 «I» znachit «informator»10 «K» znachit «karaul»11 «L» znachit «lovushka»12 «M» znachit «manevr»13 «N» znachit «naperekosyak»14 «O» znachit «opoznanie»15 «P» znachit «prisyaga»16 «R» znachit «rasplata»17 «S» znachit «sud»18 «T» znachit «trevoga»19 «U» znachit «uzhas»20 «F» znachit «furor»21 «H» znachit «hrabrost»22 «TS» znachit «tsepenet»23 «CH» znachit «chert bozmi»24 «SH» znachit «shok»25 «SCH» znachit «schelkoper»26 «E, Yu, YA» znachit «epilog yunoy yazychnitsy»