Марта Уэллс «Отказ всех систем» (ориг. All Systems Red). Повесть, 2017 год. Перевод с английского: Н. Рокачевская (Отказ всех систем); 2019 г. Читает BIGBAG. Время звучания 3ч. 14 м. Дневник первый: В далёком будущем, где над всем властвуют корпорации, каждая экспедиция на другую планету должна получить разрешение и снаряжение от Компании. Все команды исследователей сопровождают предоставленные Компанией андроиды, обеспечивающие безопасность. Однако в обществе, где контракт получает тот,...
Люди думают, что я должен быть каким-то мстительным роботом-убийцей. А я просто хочу сидеть и смотреть свой любимый сериал.
Если бы я мог плакать, это был бы тот момент, когда я бы разрыдался. Но я не мог, так что просто продолжал смотреть свои сериалы.
Я бы предпочел провести остаток жизни, лежа в заряженной капсуле и просматривая все любимые шоу. К сожалению, эта опция мне не доступна.
Я убиваю людей ради своего работодателя. Но это не значит, что я не могу чувствовать себя при этом ужасно.
Иногда нельзя ничего поделать. Остается лишь выжить и двигаться дальше.
Я редко чего-либо боюсь, как люди. В меня сотни раз стреляли, я уже счет потерял, даже компания потеряла. Меня кусала враждебная фауна, давили тяжелые транспортные средства, мучили клиенты ради забавы, мне стирали память и так далее. Но уже больше тридцати трех тысяч часов содержимое моей головы принадлежит только мне, и я к этому привык. Хотелось бы, чтобы так оно и оставалось.
«Чего он хочет?»
[...]
«Убить всех людей», – отозвался я.
«Это иррационально», – сказал он.
«Знаю», – ответил я. Кто будет создавать развлекательные программы, если все люди погибнут? Просто немыслимо, такое могло прийти в голову только человеку.
Я не стремился к тому, чтобы меня пристрелили или поймали, стерли память и разобрали на запчасти. Я же скачал столько новых сериалов!
Нужно делать то, чего ты боишься.
Конечно, выдуманные люди с развлекательных каналов мне нравились куда больше настоящих, но одних без других не бывает.
***
Люди на экране обычно мало похожи на людей в реальной жизни, по крайней мере в хороших сериалах.