О энной части первых книг серии:
Кратко про поверхностный обзор сюжета: трэшак и слэшер.
Вообще же...
Интересная и не часто встречающаяся попытка показать чуждое, нечеловеческое восприятие мира, пусть и от третьего лица и информация не очень насыщенно. Что удивительно, автор не спешит превращать изначально чуждых людям персонажей в обычных людей с декорациями для фетишистов. Есть интересные идеи в мироустройстве. Есть стандартный сюжет обрастания всем, сопровождающийся огромным количеством событий и деяниями, сомнительными на взгляд среднестатистического современного человека, но, с натяжкой, логичными в рамках сюжета для конкретного персонажа. Самое странное, что творящаяся в произведении вакханалия вызывает не только отторжение, недоумение, раздражение и "испанский стыд". Где-то это любопытство, где-то - смех, где-то - удивление, но этого не так уж и много и при всём при этом сопереживание идёт, обычно, совсем не главным героям.
В некоторых моментах очень трудно не ассоциировать это с творчеством Бухого Деда (озабоченный автор с неплохой фантазией, пытающийся не превратить произведение в порно и использовать логику при написании, пусть и не всегда успешно), хотя можно найти множество различий, да и автор явно другой. Или, как вариант, с переработкой весьма нестандартной партии в ролевой, когда изначально была цель в игре 21+ отыгрывать бомжей-убийц не романтизированными монстрами.
4 - чисто за не самую обычную идею героев, несколько интересных мыслей о мироустройстве, несколько забавных моментов, не самый плохой слог переводчика да труды чтеца. Остальное, по моему мнению, тянет на троечку (как и у многих произведений, не цепляющих остальным). Стоит ли это читать? Зависит от цели и предпочтений. Кино жанров "Слэш" и "Трэш" тоже кто-то смотрит...
Спасибо за озвучку!