Джулиан Треслав — средних лет мужчина, типичный неудачник, не ждущий от жизни ничего нового. Неудавшийся семьянин, живущий в скромном лондонском районе, не добившийся успехов в профессиональной деятельности и в любви тоже, не пользующийся уважением у своих детей а скорее терпя от них насмешки. Но все меняется в жизни Джулиана Треслава, после того как ночью на него нападает и грабит женщина, обозвав его евреем. Треслав путем долгого самокопания и сопоставления фактов, убеждает себя что он...
«Все вообще - это вообще ничто»
«Он хотел пригласить и своих сыновей, но передумал. Не нравились они ему. Финклер ему тоже не нравился, но Финклер был его старым другом, и с этим приходилось считаться. Он сам выбрал его в друзья. А сыновей он не выбирал.»
- Конечно, я не могу быть полностью уверенным. Но если она не позволяла мне усомниться в ее супружеской верности, значит, она мне не изменяла. О верности не обязательно судить по делам; бывает достаточно желания заявить об этом, с одной стороны, и желания в это поверить - с другой.
«У неё были красивые иссиня-черные волосы, блестевшие при свете канделябров, но и эти волосы оттеснялись на задний план могучим рельефом декольте, который она выставляла напоказ, как гордый инвалид выставляет напоказ свое увечье».
- Я доволен, что получил поддержку. - Все равно откуда? Не важно от кого? - Я бы не стал называть этих людей «не важно кем». - Но в твоих, еще недавних высказываниях они были никем и даже меньше чем никем. А теперь, похвалив тебя, они сразу же стали кем-то.
Разве воображение дано нам не для того, чтобы увидеть мир глазами людей, которые думают иначе, чем мы?