Антология «Пять вечеров-6: Сказки Джека-Фонаря»

Составитель Дмитрий Квашнин. «Пять вечеров 6: Сказки Джека-Фонаря». Антология, 2020 год.
Читает Олег Булдаков.

Ах, Александр Сергеевич, милый, ну что же вы нам ничего не сказали...
И даже эти строки на наших глазах уже становятся классическими. Но не будем торопиться с призывом в последнюю осень, ведь долгих осенних вечеров впереди ещё много! И ещё много поводов, укрывшись тёплым пледом и глядя, как опадают последние листья с деревьев, послушать страшную сказку.
По крайние мере, на ближайшие пять вечеров программа от Джека-фонаря готова!

В произведение входит:
1. Роберт Артур «Нож». Рассказ, 1951 год; перевод А. Юрчука; цикл «Джек Потрошитель»: 2.01.
Герберт Смитерс нашел старый, покрытый ржавчиной нож, который, как выяснилось, в определенные мгновения мог действовать сам, независимо от воли сжимающей его руки.

2. Джозеф Пейн Бреннан «Празднество в лесу» («The Fete in the Forest»). Рассказ, 1959 год, перевод А. Мироновой.
Рыцарь Рожер де Брикету заблудился в лесу Малморт, во время охоты на кабана он отбился от свиты и не знал, как вернуться в замок. Лил дождь, и ночь не предвещала ничего хорошего.

3. Карл Ханс Штробль «Богомильский камень» («Der Bogumilenstein»). Рассказ, 1916 год, перевод Е. Крутовой.
Кем были богомилы? Расой? Сектой? Империей? Теперь от неё остались лишь каменные плиты на одиноком холме. Путнику не стоит забредать в этот град смерти из-за праздного любопытства.
Эти камни таят опасность. Они жаждут крови.

4. Роберт И. Говард «Скачущий-с-Громом». Рассказ, 1972 год, перевод В. Фёдорова.
Спасаясь от погони, команч Железное Сердце и его воины забредают в пустыню, покрытую туманом, в сердце страны апачей. Они натыкаются на стойбище мертвых, и тут на них нападают пауни.
Из команчей остался жив лишь Железное Сердце, когда туман рассеивается, и из пуэбло, что находилось неподалеку, появляются неизвестные и берут в плен всех подряд.
Теперь Железному Сердцу предстоит бежать из жилища Повелителя Туманов...

5. Фатер Ахад «Последняя осень». Рассказ, перевод С. Трофимова.