Веселый денек выдался у Артура Дента и компании. На завтрак — беседа с призраком, на обед — рандеву с Президентом Галактики, а ужин им предстоит в роскошнейшем Ресторане «У конца Вселенной».
– Да. Я – Зафод Библброкс, мой отец – Зафод Библброкс Второй, дед – Зафод Библброкс Третий… – Стоп, это как? – Неувязочка с противозачаточными средствами и машиной времени…
– Они решили, что это лучший способ обезвредить вас раз и навсегда. Им известны ваши планы. – Хорошо бы и мне их узнать.
«Артур лежал в грязи и выражал свой протест.»
«Ты не можешь видеть того, что вижу я, ибо видишь только то, что видишь. Ты не можешь знать того, что знаю я, ибо знаешь только то, что знаешь. То, что вижу и знаю я, нельзя просто взять и приплюсовать к тому, что видишь и знаешь ты, ибо они различны по своей природе. И заменить одно другим тоже нельзя, ибо тогда мне придется заменить всего тебя мной.»
«...Что угодно, с чем вы все еще не можете совладать, является вашим собственным сумасшествием. Пожалуйста, не волнуйтесь. За вами скоро придут.»
«В те дни сердца были отважными, а ставки высокими, мужчины были настоящими мужчинами, женщины — настоящими женщинами, а маленькие мохнатые существа с Альфы Центавра — маленькими мохнатыми существами с Альфы Центавра.»
- Я не хочу умирать! - закричал Артур. - У меня еще головная боль не прошла!
«Его внимание привлекла крупная зазывно- красная кнопка под экраном, и он ее нажал. На экране вспыхнула надпись: "Пожалуйста, не трогайте больше эту кнопку".»
«... по- моему, мы сэкономим уйму времени, если я сойду с ума прямо сейчас.»
«У жизни, разумеется, много непознанных сторон, но, пожалуй, чаще других перед нами встают вопросы типа "Почему люди рождаются?", "Почему умирают?" и "Почему в этом промежутке они стремятся носить электронные часы?".»
«Твоя покойная прабабушка и я – мы оба прекрасно себя чувствуем.»