Перевод на русский: И. Можейко (Сломанная линейка), 1966.
Другие названия: Broken Tool; Последнее испытание.
Лайтнер – лучший ученик Академии, но чтобы получить доступ в Глубокий Космос ему необходимо пройти последнее испытание.
Ты не была бы мне так дорога не будь мне честь дороже