Алекс Стюарт «Последний бой Каина». Роман, 2008 год. Перевод с английского: Д. Фролов. Читает Adrenalin28. После долгой и выдающейся карьеры комиссар Кайафас Каин, знаменитый защитник Империума от многочисленных врагов, наслаждается заслуженной пенсией на Перлии, обучая недорослей в Схола Прогениум комиссарскому ремеслу. После очистки Перлии от остатков орочьего вторжения на планете стало тихо и спокойно, если и возникают какие-нибудь тираниды, то для поддержания хорошей формы это...
«Химеры» вели непрекращающийся огонь, выкашивая солдат противника десятками, но это было все равно что сверлить воду...
Все всегда может стать еще хуже
Юрген был освобожден от необходимости бриться якобы по медицинским показаниям, но я всегда подозревала, учитывая его богатую коллекцию кожных заболеваний, что настоящей причиной было понятное опасение Каина увидеть то, что открылось бы после применения бритвы.
"Все готовы?" "Да, сэр". (...) "Рад это слышать, - сказал я, притворяясь, что не заметил несвязность ответов. - Потому что я в ужасе".