Классическая поэзия любви. Переводы Катула, Данте, Петрарка, Лопе Де Вега
Борис Кригер
Читает Михаил Кульченко
53 минуты 24 секунды
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил за рубежом, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.