Green

Его зовут Виктор Апфел, ему 50 лет, он ветеран корейской войны, эпилептик (последствия ранений и плена), нелюдимый затворник. Однажды в его доме раздался телефонный звонок, и его попросили зайти в дом к соседу, некоему Чарльзу Клюгу. Клюга Виктор практически не знал, это был странный человек, который ни с кем не общался, но звонки повторялись каждые десять минут, и Виктор всё-таки к нему зашёл...

Это доклад, представленный Сардом на суд всех шади во время Мирных Течений. Совершивший невероятное путешествие к Высотам и столкнувшийся с необъяснимыми явлениями Сард предоставляет соплеменникам решить — является ли этот доклад источником научных знаний, или же предметом воспаленной фантазии автора, ведь в события, с которыми ему пришлось столкнуться, поверить невозможно.

Перевод на русский: И. Можейко (Сломанная линейка), 1966. Другие названия: Broken Tool; Последнее испытание. Лайтнер – лучший ученик Академии, но чтобы получить доступ в Глубокий Космос ему необходимо пройти последнее испытание.

Speed Trap. Перевод с английского: В. Баканов (Ловушка), 1986. Учёный-физик, изнурённый бесконечными конференциями, не оставляющими времени на исследования, приходит к выводу, что кто-то целенаправленно разными способами не даёт ему работать. Кто-то не хочет, чтобы мы развивались быстро. И эти «кто-то» не останавливаются ни перед чем…

Перевод с английского: И. Воскресенский (Джимми — пучеглазый бог), 1981. Другие названия: Jimmy Goggles the God (ориг.); Бог Скафандра; Глазастый Джимми - бог; Джимми Гоглз - бог; Джимми Джоггльс в роли божества; Матрос в роли божества; Ответственная роль. Встреча человека с неведомым всегда сопровождалась кризисами и проблемами. Даже в начале прошлого века. Скафандр для погружения и островитяне — возможно полная аналогия летающей тарелки и современного человека?

Рэй Брэдбери «Корпорация «Марионетки»». Рассказ, 1949 год. Читает Дима Олейник. Из сборника Рэй Брэдбери «Человек в картинках» (2012 г.). Перевод с английского: В. Серебряков. Другие названия: Marionettes, Inc.; Марионетт Инкорпорейтид / No Strings Attached; Synthetic Alibi; Wondercopy. Когда ты женат десять лет, то не ждешь, чтобы твоя жена торчала у тебя на коленях каждый вечер битых два часа, по десять раз на дню звонила тебе на работу и лепетала, как девочка. Иногда хочется...

The Young One. Несколько недель назад кто-то выкупил заброшенную ферму Бурманов и заселился на участке. Джонни Стивенс обычный крепкий деревенский мальчишка - он гуляет дни напролет со своим псом, мастерит ножом какие-то штуки из полена, знает все окрестные места. Но вот на дороге перед его домом появился мальчик новых соседей. Его семья приехала из Венгрии в штаты и все они немного странные, таких людей Джонни видеть еще не доводилось, но как говорит мистер Стивенс: "Все люди разные и это...

Смерть для верховного мага всегда была лишь мелким недоразумением – после седьмой реинкарнации начинаешь по-другому относиться к этому процессу. Так, незначительная задержка в планах. Однако он забыл главное – когда планы мешают более сильным существам, за это следует наказание. Очередная смерть не принесла облегчения – его сослали в другой мир, в чужое тело, но самое страшное – ему оставили память только последнего перерождения. Всё, что маг знал или чему учился раньше, оказалось недоступно. В...

Думал ли простой петербургский налоговый инспектор, что в результате неудавшегося на него покушения окажется в прошлом? Однако судьба иногда преподносит весьма неожиданные сюрпризы, и вот уже наш герой вынужден как-то устраивать свою жизнь в середине XIX века. И кто знает, удастся ли ему вернуться обратно?