Оказывается, когда кто-то рядом беспокоится за тебя сильнее, чем ты сама, это успокаивает.
Союзники рождаются в бою.
Лучше гор могут быть только горы.
- Уходи, ладно?
- А ты тут останешься пьянствовать, да?
- Я не пьянствую. Я путешествую во времени. Я пью и оказываюсь в завтрашнем дне, потому что этот день никуда не годится.
Старый – что малый.
(перевод Бориса Пастернака)
Ну вот, не в бровь, а в глаз!
(перевод Бориса Пастернака)
Сами по себе вещи не бывают ни хорошими, ни
дурными, а только в нашей оценке.
(перевод Бориса Пастернака)
- ... Однако что нового?
- Ничего, принц, кроме того, что в мире завелась совесть.
- Значит, скоро конец света. Впрочем, у вас ложные сведения.
(перевод Бориса Пастернака)
Как проницательны подчас его ответы!
Находчивость, которая часто осеняет полоумных и которой люди в здравом уме иногда лишены.
(перевод Бориса Пастернака)
В иных делах стыдливость и молчанье
Вреднее откровенного признанья.
(перевод Бориса Пастернака)