Милли

«Мой отец был удивительным человеком. Все в нем было какое-то оригинальное, не такое, как у других… Он знал несколько языков, но это были странные, не нужные никому другому языки. Имел он голос, но когда пел, ничего нельзя было разобрать. Любил отец столярные работы, но тоже они были как-то ни к чему — делал он только деревянные пароходики.»

Перевод на русский: И. Бернштейн (На выручку юному Гасси, Спасение Гасси). Другие названия: Спасение Гасси / Extricating Young Gussie. Ваш кузен Огастус Мэннеринг-Фиппс, а попросту Гасси, в далекой Америке отбился от рук настолько, что намерен связать себя узами брака с артисткой варьете? А заодно — предать фамильную честь, подавшись в комедианты за тридцать пять монет в неделю? Кто же останется равнодушным к такому? Только не вы, Бертрам Уилберфорс Вустер. Как подобает любящему...

Их брак был неизбежен. Она — с бородавкой на правой щеке, он — слепой к свету. Они жили, избегаемые всеми, и сошлись. Так поженились они и жили, и вскоре она зачала. И родился у них ребёнок с глазами из пыли. Так начался кошмар, ибо пыльные глаза видели то, чего не увидеть…

Отец, разведчик с молоточком, не вернулся с задания. В ответ на Митины расспросы мама мямлила невнятное, мол, "потерялся за горизонтом". Но голос был неожиданно чужим и фальшивым, как у Мордасовой и Утёсова, что оседлали радиоточку. В такую минуту даже младенец рванулся бы в поиск, но у мамы всё валилось из рук, и она их сложила. Митины мысли разлетались в смятении. Сразу за заборчиком малолетнего заведения начиналась тайга. Там, в глухоманях и буреломах, скрывался таинственный горизонт. БСЭ под...

Недалёкое будущее, человечество активно уничтожает груз цивилизации: жжёт книги, ломает машины, уничтожает произведения искусства. Но последние содержат в себе что-то, что мешает делать это с удовольствием.