Аскольд

The Whispering Skull. Перевод на русский: К. Мольков (Шепчущий череп), 2015. Меня зовут Люси Карлайл и я работаю в агентстве "Локвуд и компания". Нас всего трое: я, Энтони (он же Локвуд) и Джордж. Мы занимаемся тем, что ловим призраков и спасаем от них Лондон. Вообще-то, это только звучит просто, на самом деле все гораздо сложнее. Существует великое множество призраков и их разновидностей, и большинство из них смертельно опасны, и даже наше супероружие: рапиры, железные цепи и банки с...

The Whispering Skull. Перевод на русский: К. Мольков (Шепчущий череп), 2015. Лондон, примерно полвека после появления Проблемы: массового появления призраков, которые в лучшем случае пугают детей, а в худшем убивают человека одним своим прикосновением. Агентств по борьбе с потусторонним в Англии немногим меньше, чем защищающих от Гостей железных набивок на пороги и специальных противопризрачных ламп, и в одном из них работает всего трое подростков. После расследования «жуткого завывания»...

Однажды на этой планете потерпел крушение космический корабль. Люди постарались не умереть во враждебной среде. И у них получилось. Так родился Поселок. Но с каждым годом их все меньше – тех, кто помнит, кто родился не здесь. И они понимают, что можно выжить, соединившись с этим миром – как их дети – новые Маугли этой планеты, но остаться людьми можно только сохранив старые знания, хотя бы пытаясь вернуться на Землю. Но для этого надо наладить связь в покинутом корабле. И вот, год за годом,...

Однажды на этой планете потерпел крушение космический корабль. Люди постарались не умереть во враждебной среде. И у них получилось. Так родился Поселок. Но с каждым годом их все меньше – тех, кто помнит, кто родился не здесь. И они понимают, что можно выжить, соединившись с этим миром – как их дети – новые Маугли этой планеты, но остаться людьми можно только сохранив старые знания, хотя бы пытаясь вернуться на Землю. Но для этого надо наладить связь в покинутом корабле. И вот, год за годом,...

Джоан Роулинг «Предыстория. Рассказ про Сириуса и Джеймса». Микрорассказ, 2008 год. Читает Mones Fits. Произведение Джоан Роулинг длиной в 800 слов, написанное в 2008 году на открытке специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.

Джоан Роулинг «История Магии в Северной Америке». Сборник. Читает Дмитрий Буянин. Перевод с английского. «История Магии в Северной Америке» – это небольшой сборник коротких рассказов, написанных Джоан Роулинг в виде исторической справки, которые публиковались на сайте pottermore.com с весны по осень 2016 года. Кроме того, что эти рассказы интересны сами по себе и позволяют вновь окунуться в мир магии Роулинг, они еще являются своеобразным мостиком к фильму "Фантастические твари и где...

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти». Роман, 2007 год. Читает Александр Клюквин. Перевод с английского. Преданные читатели прошли вместе с Гарри Поттером огромный путь. Сколько в нем было боли, любви и сострадания к мальчику, который в один день стал учеником школы магического мастерства. На этот раз волшебника ждет последняя схватка с монстром и коварным злодеем Волан-де Мортом. Кто выйдет победителем из самой главной и решительной битвы? Самое ужасное в том, что...

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-Полукровка». Роман, 2005 год. Читает Александр Клюквин. Перевод с английского. Школа Хогвартс никак не может победить коварные силы злого волшебника. Каждый день, как новое ожидание катастрофы и потерь. Орден Феникса вынужден признать поражение и лучшие волшебники не могут ничем помочь. Три верных друга: Гарри, Рон и Гермиона повзрослели - им уже 16 лет. Самый возраст для того чтобы влюбляться, развлекаться и веселиться. Дамблдор изо всех сил...

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса». Роман, 2003 год. Читает Александр Клюквин. Перевод с английского. Гарри Поттер уже пять лет осваивает зелья, заклинания и учится понимать язык животных. Вот-вот должны закончиться каникулы, и волшебник хочет поскорее вернуться в родные стены самой необыкновенной школы в мире. Все было бы хорошо, но Гарри чувствует себя несчастным и одиноким. Ему хочется любви и поддержки близких людей, которых он потерял. К тому же мальчик готовится к...

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Кубок Огня». Роман, 2000 год. Читает Александр Клюквин. Перевод с английского. Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства "Хогвартс". Новые заклинания, новые зелья, новые учителя… Все как обычно, но на школу внезапно обрушивается потрясающее событие: Турнир Трех Волшебников, и конечно же каждый хочет принять в нем участие…