Аудиокниги по запросу «Переводчик: Наталья Трауберг»

Я изо всех сил стараюсь вытащить нас ОТСЮДА. Если малышка заплачет, мы умрем… Я осторожно выхожу из дома и оборачиваюсь. В окне появляется ОНА и начинает колотить обеими ладонями в стекло, а за ЕЕ спиной поднимается темный дым. Ричард был на седьмом небе от счастья, когда позвонила Хлоя – его дочь от первого брака. Они не общались два года, со дня нашей свадьбы. И вот она, наконец, решила помириться с нами. Я была уверена, что мы подружимся. Будем вместе готовить, обсуждать ее парней и...

В жизни Сидни изменилось слишком многое, и это заставило ее начать сомневается в тех, кто управляет алхимиками. Может ли она позволить себе быть слепым инструментом в руках людей, которым не верит? Реальность Сидни трещит по швам: из-за близости вампиров, из-за внезапного признания Адриана, из-за проникающей в жизнь магии. Ведь пытаться отрицать существование ведьм можно, но только не когда одна из них охотится за тобой. Отправившись на поиски мятежного алхимика, Сидни рискует стать...

Гретхен Рубин обнаружила в себе и своей повседневной жизни непрерывные источники радости. Её методика достижения счастья вдохновит вас на создание персонального плана. Постепенно, через небольшие ежедневные изменения, вы научитесь более рационально использовать своё время, освободитесь от тревог и недовольства собой, станете более внимательной женой, матерью, другом и коллегой, а также достигнете всех целей, которые считаете важными для собственного счастья.

И как только выстрелил этот пистолет? Точнехонько в висок… И это у женщины, которая была не в ладу с любой техникой. Даже микроволновка вводила ее в ступор. Но что произошло, того не исправить… И вот уже толпа родственников и знакомых погрузилась в автобус, чтобы поехать за город на поминки. Но никто тогда не предполагал, что окажется в многокилометровой пробке. И совершенно неожиданно погибшая женщина откроет им свое настоящее лицо, которое так упорно никто не хотел видеть при жизни. А...

«Марья Моревна» — сказка русского фольклора, на котором воспитано не одно поколение детей. В ней описывается жизнь Ивана-царевича и его жены, прекрасной воительницы Марьи Моревны. Нарушив запрет супруги, Иван заходит в чулан, где томится Кощей. Сжалившись над ним, он даёт пленнику воды. Волшебник набирается силы, освобождается и похищает у царевича жену. После неудачных попыток освободить Марью Иван-царевич прислушивается к совету зятьёв и идёт за помощью к Бабе-Яге. Поможет ли ему ведьма,...

Сколько раз в день вас одолевает лень при мыслях о спорте или работе? Куда подевался ваш задор и желание творить? После прочтения этой истории вы поймёте, почему после обеда вам не хочется браться за важные дела, а внутренний художник хочет творчества взамен рутины.

–Ах ты, ведьма!– Кирилл стремительно приближается ко мне и хватает за плечи.– Ты снова бросаешь меня ради него?– Пусти, мне больно!– пытаюсь вырваться из цепких тисков.– А я, дурак, поверил, что ты действительно меня любишь!– рявкает Кирилл.– Но, оказывается, я был всего лишь пешкой в твоей игре?– Я тебя любила – это правда! Я сама в это верила, пока не увидела ЕГО. Я думала, что он умер!– Так ты решила заменить «умершего» мной? Заставила поверить тебе, разрушила мою семью, а потом в очередной...

Однажды я потерял ее. Сам разрушил все самое лучшее, что у нас было. Теперь она чужая жена. «Аверин, не лезь в мою жизнь! Ты не имеешь никого права!» – раздраженно кидает она мне, встает с места, подхватывает сумочку и убегает. Мне довольно доходчиво указали место. И вроде некрасиво рушить семью. Но это когда жена – чужая женщина, а она – моя! Я беспринципная сволочь и еще поборюсь. Ты сама бросишь своего ублюдочного мужа. Я нагло тебя отберу. Прости, родная, у меня нет другого выбора, когда на...

Когда отдых обернулся трагедией и нужно спасти друзей и выжить самому.

Притвориться парой крылатого мужчины на варварской планете – задача не из легких. Но я, Лита Андрэас, одаренная с Ариаты, и не с такими заданиями справлялась. Его неопытность в отношениях и необходимость брать инициативу на себя меня не пугают. Гораздо сложнее следовать правилам игры, когда каждое прикосновение этого сильного и необычного мужчины обжигает, а крылья закрывают от любой опасности. Когда это стало чем-то большим, чем просто роль? Как понять, где грань между притворством и...

Это утро у Ангелины начиналось вполне обычно. Она проводила в школу сына Мишаню и сама отправилась на работу, думая, что и этот, и все другие последующие дни будут, как всегда, похожи один на другой. Но неожиданная встреча в метро с «господином в белом», как она его окрестила, изменила жизнь не только Ангелины, но и всех, кто повстречался ему на пути. А еще говорят, что в жизни чудес не бывает. Бывают. Мы просто не замечаем некоторых причинно-следственных связей.

Сказки на ночь: 1) С.Я. Маршак "Багаж" 2) С.Я. Маршак "Старуха, дверь закрой" 3) С.Я. Маршак "Жил-был человечек кривой на мосту" 4) С.Я. Маршак "Чего боялся Петя" 5) С.Я. Маршак "Сказка о глупом мышонке" 6) С.Я. Маршак "Вот какой рассеянный с улицы Бассейной" 7) С.Я. Маршак "Дом, который построил Джек"

Алёна – оборотень редкого вида, белый полярный песец, живёт и работает в Питере, занимается расследованиями необычных преступлений в детективном агентстве. В её жизни всё хорошо, кроме одного: девушка совсем не помнит своего прошлого. В пятнадцать лет её нашли приёмные родители и забрали к себе, а всё, что было до этого, Алёнина память не сохранила. Кто она, откуда, кто её настоящие мама и папа? Алёна рада бы узнать, но… Песцы в Питере не живут, спросить не у кого, да и вообще, при мысли о...

Денис и Саша живут в разных городах, но они не потерялись, общаются по телефону и в соцсетях. Их друг к другу тянет, но ребята понимают это не сразу. Единственный шанс для Дениса увидеться с Сашей – это попасть в состав основной команды «„волков“» на новогоднем турнире. Он упорно тренируется и уверенно идёт к цели. Саша для него – двигатель, сила, энергия, его крылья. Но так ли просто любить на расстоянии и одновременно строить карьеру? Какой он, путь к мечте и счастливым отношениям?

Книга «Выдающиеся русские мальчики, о которых знает весь мир» расскажет о двадцати пяти великих деятелях нашей страны, повлиявших на ее историю и прославивших русскую культуру на весь мир. В ней представлены великие исторические личности, известные ученые, главные деятели культуры, смелые первооткрыватели и титулованные спортсмены. Александр Невский, Василий Чапаев, Михаил Булгаков, Владимир Даль, Николай Пирогов, Андрей Туполев, Сергей Рахманинов, Валерий Харламов, Сергей Эйзенштейн…...

Я оказалась в другом мире. Человек, который называет себя моим мужем, оставил мне старый дом, клочок земли и настаивает на разводе. Пусть катится! Дом приведу в порядок, займусь огородом и… Эй! Что значит «я передумал»?!

Маша Ложкина юна, наивна, влюблена и, естественно, мечтает выйти замуж. Только судьбой Маше предназначен совсем не тот, кого она наметила себе в мужья. И за дело берется метель. Заплутавшая Маша попадает в сельскую церковь, где готовится венчание. Отчаявшийся жених так и не дождался свою невесту, машина которой застряла в глубоком снегу. Жора Бурмин еще не знает, что метель, которую он сегодня так проклинает, подарила ему настоящую любовь. Только счастья им с Машей ждать еще долгих семь...

Лучший танцор стриптиз-клуба «Дамские пальчики» Монти вырос в приемной семье и никогда не видел своих родителей. Он хорош собой и привык к вниманию женщин, особенно тех, что по возрасту гораздо старше. И однажды его как обухом по голове поражает мысль, что так он может оказаться в постели с собственной матерью. Легкомысленный стриптизер начинает поиски настоящих родителей. И в один прекрасный вечер на его дне рождения собираются три старые подруги, каждая из которых вполне может оказаться его...

Дивная осень стоит в Ансбеке, куда в поисках пропавшего подростка прибывает детектив федеральной полиции Аня Фойгт. На первый взгляд дело – обычная провинциальная история, но свидетели говорят про демонов, в напарники назначают школьную любовь, а подброшенные странные стишки не дают уснуть. Возможно, чтобы раскрыть дело, Ане придётся узнать кое-что о самой себе.

Когда-то успешный ландшафтный дизайнер, после смерти мужа Луиза потеряла интерес к жизни. Все амбиции, как личные, так и профессиональные, и вера в свои силы остались в прошлом… Но однажды она получает неожиданное предложение, от которого не может отказаться - ведь именно об этом мечтали они с мужем: разбить общественный сад в небольшом городе. Приехав в приморский Коллатон, Луиза понимает, что выполнить задуманное непросто. Самым трудным будет убедить жителей городка в том, что это не...

Эйго любил позабавиться. Он был младшим в стае и часто использовал свои умения, чтобы подшутить над детьми. Эйго, как и любой текстовик-опылитель, умел переставлять буквы в книгах так, что известные истории приобретали новый, порой неожиданный, конец. Но однажды Эйго лишили свободы, чтобы использовать его в корыстных целях...

В телешоу «Игра на вылет» можно выиграть целый миллион и проиграть жизнь! Увлекательное представление для зрителей и опасное для участников. Но никому не хочется выбыть или уйти. Проще тешить себя надеждой, что все смерти лишь несчастный случай. Погибает каждый, приблизившийся к финалу. Но остаются двое: неужели один из них убийца?

Евгений Базаров и Аркадий Кирсанов окончили медицинский институт. Впереди блестящие перспективы, надежды, планы. И надо бы отметить это знаменательное событие громкой пирушкой в ночном клубе! Но судьба именно здесь круто изменила их жизнь, завалив широкую дорогу в будущее рухнувшей стеной чужой жизни. Выкручивайтесь, студенты! Или бегите за помощью к отцам… Этот роман – дань уважения великому русскому классику. Возможно, именно такими были бы его герои в современном мире. А конфликт...

Она сделала свою жизнь сама: получила хорошее образование, престижную работу и независимость. Пора бы обзавестись семьей. Чтобы все по правилам, как у всех: красавец муж, а в перспективе дети… Только как подойти к решению этой проблемы, если нет любви, только расчет. Она в растерянности… Почему этот мужчина не хочет на ней жениться?! Ведь она обещает ему безбедное существование взамен на свидетельство о браке… И тогда рождается почти гениальный план. Надо устроить все так, чтобы...