Аудиокниги по запросу «Переводчик: Елена Паклина»

Сказочные поэмы Елены Хафизовой «Маленький Мук» и «Халиф-Аист» созданы по сюжетам Вильгельма Гауфа. Они сохраняют восточный колорит причудливых арабесок. «Огниво» по мотивам Г. Х. Андерсена напоминает средневековые немецкие шванки. Короткая поэма «Сампо-Лопаренок» по сказке Сакариаса Топелиуса похожа на песню, зовущую к весне и солнцу. «Щелкунчик» Эрнста Теодора Амадея Гофмана всегда на страже добра. Текст поэмы легко запоминается четырехлетними детьми.

Ну как же он мог – уехал и не попрощался! Даже номера телефона не оставил! Все они такие, эти мальчишки, верить им нельзя… Что для него, Васьки, значит какая-то девчонка, живущая в затерянном среди лесов домике? Поцеловался с ней один разок – и будет теперь всем хвастаться… Так думала Тоня. Но не знала, что в это время ее друга увозили подальше от нее! А Васька ждал звонка от Тони… И не догадывался: вырезанное им на обыкновенном полене письмо, в котором он сообщил девочке номер своего телефона,...

«Николай никогда не изменял жене и собирался гордиться этим до пенсии. Чтобы, шутил он, как только пенсия наступит, сразу начать изменять, красиво и ярко. За годы семейной жизни Николай озвучивал свой план нечасто, но мысль о том, что он это сделает, ему удалось надёжно укоренить в голове жены. Кто знает, что там случится, за гранью пенсии, и жена его Лариса к этой шутке привыкла. Когда Николай весело подталкивал её локтем и спрашивал: „Ну ведь да, Лорик, ведь да, начну же сразу, ну...

16+ Елена Звёздная «Афера». Рассказ, 2018 год. Читает Елена Полонецкая. Длительность: 1:15:59. «Шейри, – командор Вендер пристально посмотрел на меня, – будешь живцом». Черт, только хотела татуху на плечо набить, давно собиралась, все времени не было, ждала пока это дело закроем. Закрыли… «Шеф, если оценивать объективно – я далеко не красавица». Но командора такие мелочи не смущали. «У тебя шесть месяцев на то, чтобы стать самой красивой женщиной из всех, кого когда-либо видел...

16+ Елена Звёздная «Девушка без прошлого». Рассказ, 2010 год. Читает Елена Полонецкая. Один из самых первых моих рассказов. Он шел мимо деревьев, направляясь к источнику света, и внезапно под его руками рассыпался куст, словно он был давно высохшим, словно он был из пепла. Мужчина оглянулся, вот еще шаг назад и деревья и трава живые и зеленые, а круг в который он вступил, был словно бы высушен. Кусты и деревья были мертвыми, серыми и рассыпались в прах стоило к ним...

Елена Звёздная «Я твой монстр-2». Роман, 2020 год. Читает Елена Полонецкая. Ситуация на Илонесе становилась критической, если туда пригласили меня. Разумеется, негласно. Конечно же, под совершенно иным предлогом. И я отправилась туда, лишь бы не думать о Чи. На планете, сплошь покрытой водой и лесами, появилась загадочная другая раса. Они приходят из чащи, уничтожают целые поселения, при этом не трогают стариков и детей, а женщин уводят с собой. Симпатичных женщин. Никто не...

16+ Елена Звёздная «Темная империя-1». Роман, 2014 год. Читает Елена Полонецкая. Темная империя это альтернативное продолжение знаменитой "Академии проклятий". Мой мир был разрушен сильнейшим из темных - лордом Рианом Тьером. Он в одночасье лишил всех одаренных Третьего королевства магии, а пытающая жаждой мести аристократия и бывшие рабы сотворили все остальное – сожгли наши дома, разрушили древние библиотеки и убивали нас. Казалось все кончено, но бредя по осколкам своего...

С детства мы помним сказку Вильгельма Гауфа «Холодное сердце», в которой бедный угольщик Петер Мунк ради денег обменял свое живое сердце на каменное у коварного великана Михеля. Со временем мы понимаем, что за этой волшебной историей кроется глубокий философский смысл, справедливый для всех эпох и возрастов. Философское содержание старой сказки раскрывается с новой неожиданной стороны в стихотворно-драматическом переложении Елены и Олега Хафизовых. Перед нами поэма в старом немецком духе,...

В поэтическую книгу Елены Хафизовой «ДИАДЕМА» вошли фрагменты ее исторических поэм («Димитрий и Евдокия», «Борис и Глеб», «Помолвка») и образцы философской лирики автора, а также стихи об искусстве. Музыка была наложена на стихи в качестве фона, но неожиданно сплелась с музыкой слов и стала их частью — иногда задумчивой, иногда торжественной и всегда чеканно-ясной.

В сборник Елены Хафизовой, посвященный 500-летию Тульского Кремля, вошли ее исторические поэмы о византийской царице Феодоре, установившей праздник Торжества Православия, о князе Димитрии Донском и княгине Евдокии; гимн Псковскому Крому, баллада о святых князьях Борисе и Глебе, а также стихи «Белый Царь», за которые поэтесса награждена звездой «НАСЛѢДIE» как номинант конкурса Российского союза писателей в 2019 году. Поэма «Тульский Кремль» задумана как познавательное произведение для школьников...

Новые истории, после которых вы поменяете представление о работе бортпроводника Елена Зотова – лауреат национальной российской премии «Рукопись года 2018» – более семи лет работала в крупнейшей российской авиакомпании. Вы услышите вторую часть сборника захватывающих рассказов о работе и приключениях бортпроводников, озвученную самой Еленой.

В Нью-Йорке – городе небоскребов, дорогих магазинов, немалых возможностей и, увы, больших иллюзий однажды пересекаются судьбы Сони и Стэнли, которые проходят свои жизненные пути по-разному. Соня – удивительная девушка, органично сочетающая доброту, отзывчивость и криминальный талант, – с помощью рискованных авантюр и философского осмысления действительности. Стэнли – полицейский – посредством честного и добросовестного исполнения служебного долга. Смогут ли они найти один – общий – путь к...

Чего не сделаешь ради подруги! Восьмиклассница Жужа переоделась мальчиком и отправилась поступать в театральную студию. Зачем? А затем, что девочек в студию не принимали, их и так было там слишком много. Но если она приведёт с собой мальчика… Так бы никто и не узнал об этой маленькой хитрости, и Жужа играла бы Принца в новогоднем спектакле, но тут появился её друг детства Стёпка – ради которого влюблённая в него подруга и записалась в студию. А роль Принца – его! Что делать Жуже? Бросать всё и...

16+ Елена Звёздная «Темная империя-2». Роман, 2014 год. Читает Елена Полонецкая. Никогда не разговаривай с незнакомцами. Никогда, особенно если это один очень странный незнакомец, ведь вполне может быть, ты встретилась с самими Принцем Хаоса, а он безумно устал от одиночества. Огромная благодарность подписчику за предоставленную книгу!

Необыкновенно захватывающие путешествие Немо и девочки Луны к таинственной Планете сокровищ.В день своего пятнадцатилетия Немо узнаёт, что его родители пропали на пути к таинственной Планете сокровищ. Немо – гениальный механик и суперпилот – чинит семейный корабль «Наутилус» и отправляется на поиски неведомой планеты, чтобы спасти родителей.Вместе с ним из интерната сбегает синекожая девочка Луна. Она отличный спутник с уникальными способностями бионавигатора и биотрансформера, но… у Луны есть...

Ее не предупредили только об одном: придется выбрать, кем ты будешь. Ей обещали, что это тихое место. Ей обещали, что она спокойно отдохнет. Карелия. Озеро. Благоустроенные коттеджи. Всего десять туристов. На золотом крыльце сидели: Лжец, Беглец, Охотник, Убийца, Жертва.

Вы в когтях Города Драконов! Чувствуете стальную хватку? Ощущаете нарастающий ужас? Готовы бросить вызов тем, кто сильнее и могущественнее? Вьюга свирепеет над Вестернаданом, яростный ветер сметает пыль с древних усыпальниц, обнажая забытые легенды, а убийственное прошлое более не желает скрываться в недрах Железной Горы. Как появились драконы? Что их ждет? И почему во всем этом замешана власть? Ученица профессора Стентона упорно ищет ответы на ставшие жизненно важными...

16+ Елена Звёздная «Темная империя-2». Роман, 2014 год. Читает Елена Полонецкая. Никогда не бросай вызов Принцу Хаоса, даже если ты полубог и сын самой Тьмы. Ведь совершив подобную глупость, ты станешь прямым объектом издевательств со стороны самого директора Школы Искусства Смерти, а фантазия у лорда Эллохара богатая, и да – юмор, исключительно черный.

Если вы чувствуете, что ваше внимание стало рассеянным, а память подводит в самый неожиданный момент, эта книга для вас. Практическое пособие по улучшению когнитивных способностей написала Елена Сосновцева, более 20 лет работавшая на топовых позициях в крупных международных компаниях, таких как «Банк Сосьете Женераль Восток» и «Абсолют Банк». Работа на износ сильно подорвала ее здоровье. Однако Елена смогла выздороветь и разработала собственную, уникальную методику для восстановления и улучшения...

Тебя похитили? Не беда, возможно, твой похититель просто не знал иного способа, чтобы познакомиться и сказать, как сильно ты ему понравилась. Похитили похитителя и вроде как будущего жениха? А вот это уже проблема, поскольку ты всерьез настроилась на скорую свадьбу. Но и это решаемо! Собирай компанию – и в путь, на штурм замка за высокими горами! И чем больше народа участвует в мероприятии – тем веселее! Даже если замок драконий, похитители – тоже, судя по всему, драконы, ну а то, что...

Уж замуж невтерпеж? Тогда вперед, на штурм замка, в подземельях которого томится твой любимый. Замок драконий, и его хозяева не тупоголовые летающие ящерицы, а хитрые, обожающие интриги аристократы, для которых юная дочка тролля как пыль под ногами? Ничего, и пыльные бури могут принести немало бед, особенно если их опасность недооценивают. А если еще группа поддержки у тебя достойная: маг, посланник бога, зловредная фея и собачка, способная пожирать тени, – вполне можно рассчитывать на успех....

Спектакль для малышей о веселых приключениях дикобразиков.

От исполнителя: Стихи и песни очень творческого человека, моей "односельчанки", с творчеством которой хочется познакомить заинтересованных слушателей. Созданием этой раздачи я поздравляю Елену с наступающим Новым годом и желаю, чтобы СТИХИ не покидали ее никогда, в любом настроении, в горе и радости... и ВСЮ ЖИЗНЬ! Если кто-то захочет познакомиться с ее творчеством шире и глубже, то легко найдет ее страничку на сайте СТИХИ.ру - ЛЕНА БОЛДЫРЕВА.

«Снегурочка» Александр Островский. Радиокомпозиция по весенней сказке А.Н.Островского с участием актеров Малого театра, 1949г. Музыка П.И.Чайковского. Постановка Льва Прозоровского. Время звучания: 58 минут. Написанная в 1873 году «Снегурочка» стоит обособленно в творчестве А.Н.Островского. Сам драматург относился к своей «весенней сказке» необычно, говорил, что в претензии не будет, если ее не поставят. В августе 1873 года он писал своему другу актеру Ф.А.Бурдину: «Я имею так много лестных...