«Мера за меру» - последняя и самая циничная комедия Шекспира. Театральные знатоки относят ее к разряду «черных», но не из-за мрачных английских шуток, хотя их в пьесе предостаточно. Просто самый знаменитый драматург в мире написал историю пессимистичную и злую. Про то, что дай человеку власть — он тут же станет тираном. Начни тирана искушать — не устоит даже самый принципиальный инквизитор. Так и главный герой Анджело: сколько ни пытался регламентировать сексуальную жизнь граждан, сам пал...
О, если б все имеющие власть
Громами управляли, как Юпитер,
Сам громовержец был бы оглушен.
Ведь каждый жалкий, маленький чиновник
Гремел бы в небесах,
И все гремел бы. Небо милосердней:
Оно своею грозною стрелой
Охотней дуб могучий поражает,
Чем мирту нежную. Но человек,
Но гордый человек, что облечен
Минутным, кратковременным величьем
И так в себе уверен, что не помнит,
Что хрупок, как стекло, — он перед небом
Кривляется, как злая обезьяна,
И так, что плачут ангелы над ним,
Которые, будь смертными они,
Наверно бы, до смерти досмеялись.
Герцог
Мир вам!
Кому свой меч вручает Бог,
Собою всем пример являть,
В чем чистота и благодать,
И мерить мерою одною
Свою вину с чужой виною.
Позор злодею, что казнит
За грех, что в нём самом сокрыт!
Втройне стыдиться должен тот,
Кто ближнего пороки рвёт,
Как сорную траву но поле,
А свой порок растит на воле!
Как часто грешника скрывает.
Кто с виду ангелом бывает,
Как часто лицемерный вид
Приступный замысел таит
И, как паук, способен в сети
Завлечь все сильное на свете!
Красота, не дорожащая добром души, добротна не бывает и вскорости вянет..
У меня хватит духу на все, чем не оскорбится глубинная правда души.
Кто любит, тот знает получше; кто знает, тот любит покрепче.
Превыше всех иных стремлений было в нем стремление познать себя.
Скажу, что сладкой музыке внимала Не веселясь, а лишь тоску смягчала.
Не упирай
Ты на безумье, не гони ты разум
За несуразность; отличи ты правду
От лжи правдоподобной!
Уж если умирать, я смерть приму В объятья, как невесту.
Не зная счастья, гонишься весь век Ты за чужим, а о своем не помнишь.
И отлично и правильно: пока свеженькая - работай, поседеешь - других заставляй. Неизбежное следствие