Классика, Толкин - это восхитительно. Не поддается комментариям.
Чтение... Необычное. Особенно после двух прослушанных книг в более спокойной озвучке.
В озвучке мелькают переведенные названия и имена, хотя этого делать не стоило. Местами изменяются ударения в именах. ПиппИн вместо пИппин, ЛегОлас вместо ЛеголАс. Эти моменты заставили бы меня отказаться от прослушивания именно этого варианта прочтения.
Но работа актëров озвучки и подбор фоновой музыки отличная. Мне прослушивание в целом принесло удовольствие.
Отзывы об аудиокниге «Властелин Колец: 3. Возвращение Короля (пересказ)» Джон Толкин, Переводчик: Леонид Яхнин
6
6+ для младшего и среднего школьного возраста. «Властелин Колец. Книга 3. Возвращение Короля». Сказочная повесть - сокращённый пересказ для детей одноимённого романа (1955) Дж. Р. Р. Толкина. Переказал переводчик с английского Леонид Яхнин. Читает Кирилл Гребенщиков по изд. М.: АРМАДА: "Издательство Альфа-книга", 1999 г. Длительность: 16 часов. Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные войска под стены крепости Последней Надежды. Он предвкушает легкую победу, но именно...
Джоконда
№ 7 в рейтинге
поделилась мнением
2 года назад
не оторваться
Дарья
поделилась мнением
2 года назад
Эдуард
№ 17 в рейтинге
поделился мнением
3 года назад
Baltazar
поделился мнением
3 года назад
GrayWing
поделилась мнением
3 года назад
Максим
поделился мнением
4 года назад
познавательно
фууууДругой чтец