Сборник «Маленькая Баба-Яга и другие сказки»
Отфрид Пройслер, Мэри Стюарт, Переводчик Ольга Бухина, Переводчик: Юрий Коринец
«Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение» — построены на шутке про традиционные образы немецких сказок: из-под сказочной маски всякий раз здесь выглядывает лукавое и ничуть не страшное лицо современного ребенка. В сказках О. Пройслера столько же волшебства, сколько мудрости, философии.
Главная героиня «Маленькой Бабы-Яги» ещё очень молода, ей только 127 лет. Нравилось ей своим колдовским искусством радовать и удивлять людей — помогать беднякам собрать хворост, защитить от хулиганов птичьи гнёзда, участвовать в весёлых детских забавах. Она не хотела помнить, что «только та ведьма хорошая, которая всё время делает только плохое». И несмотря ни на что, доброе сердце маленькой Бабы-Яги побеждает колдовскую силу старых и злых ведьм.
Содержание:
1) 6001. Содержание.
2) 6002 (02:24) Отфрид Пройслер «Маленькая Баба-Яга». Повесть, 1957 год
(переводчик: Юрий Коринец).
3) 6016 (01:52) Отфрид Пройслер «Маленький Водяной». Повесть, 1956 год
(переводчик: Ю. Коринец).
4) 6032 (00:23) Отфрид Пройслер «Маленькое привидение». Повесть, 1966 год
(переводчики: Ю. Коринец, Н. Бурлова)
5) 6047 (00:56) Разбойник Хотценплотц. (переводчик: Ю. Коринец)
6) 6065 (02:02) Новые приключения разбойника Хотценплотца. Повесть, 1969 год
(переводчик: Ю. Коринец); цикл «Лесной разбойник»: 2
7) 6080 (04:06) Мэри Стюарт «Маленькая метла» («Маленькая ведьма»). Роман, 1971 год (переводчик: О. Бухина). Экранизации: «Мэри и ведьмин цветок», 2017, Япония, реж: Хиромаса Ёнэбаяси.