Эрнест Сетон-Томпсон "Трущобная кошка".
В детстве это был любимый рассказ №2 из "Рассказов о животных" Сетона-Томпсона. Первое место занимала "Тито - дочь степей".
Те рассказы были в переводе Николая Чуковского; история о кошке называлась "Королевская Аналостанка". Здесь же другой перевод и название.