Кен Лю. Вступление (перевод М. Головкина)
Ся Цзя. Спокойной ночи, меланхолия (рассказ, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Лунный свет (рассказ, перевод О. Глушковой)
Тан Фэй. Сломанные звёзды (рассказ, перевод М. Головкина)
Хан Сон. Подводные лодки (рассказ, перевод М. Головкина)
Хан Сон. Сэлинджер и корейцы (рассказ, перевод М. Головкина)
Чэн Цзинбо. Манящее небо (рассказ, перевод М. Головкина)
Баошу. Что пройдет, то будет мило (повесть, перевод М. Головкина)
Хао Цзинфан. Новогодний поезд (рассказ, перевод М. Головкина)
Фэй Дао. Робот, который любил рассказывать небылицы (рассказ, перевод М. Головкина)
Чжан Рэн. Снегопад в Цзиньяне (повесть, перевод М. Головкина)
Анна У. Ресторан на краю вселенной: каша «лаба» (рассказ, перевод М. Головкина)
Ма Бойон. Игры Первого императора (рассказ, перевод М. Головкина)
Гу Ши. Отражение (рассказ, перевод М. Головкина)
Регина Канъю Ван. Мозговой ящик (рассказ, перевод М. Головкина)
Чэнь Цюфань. Свет, сходящий с небес (рассказ, перевод М. Головкина)
Чэнь Цюфань. История болезней будущего (рассказ, перевод М. Головкина)
Регина Канъю Ван. Краткое введение в китайскую научную фантастику и фандом (статья, перевод М. Головкина)
Минвэй Сун. Новый континент для китайских ученых: исследование китайской научной фантастики (статья)
Фэй Дао. Научная фантастика: это больше не стыдно (статья)
Антология «Сломанные звёзды. Новейшая китайская фантастика»
Кен Лю, Лю Цысинь, Баошу, У Анна, Ши Гу, Бойон Ма, Сун Минвэй, Канъю Ван Регина, Цзя Ся, Фэй Тан, Сон Хан, Цзинбо Чен, Цзинфан Хао, Дао Фэй, Рэн Чжан, Цюфань Чэнь, Сон Мингвей
18+ Кен Лю «Сломанные звёзды. Новейшая китайская фантастика». Антология, 2019 год.
В антологии «Сломанные звезды» представлены произведения в стиле «твердой» научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, имеющие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная китайская история, путешествия во времени чжуаньюэ, сатира с историческими и современными аллюзиями.
Кроме того, добавлены три очерка, посвященные истории научной фантастики и фэнтези в Китае. В этом сборнике вас ждет неповторимый, узнаваемый колорит культуры, пронизывающий творения китайских авторов.
В произведение входит:
1. Вступление / Introduction (2019) // Автор: Кен Лю
2. Спокойной ночи, меланхолия / 中国百科全书（3）晚安忧郁 / Zhongguo Baikequanshu: Wan'an Youyu (2015) // Автор: Ся Цзя
3. Лунный свет / 月夜 (2009) // Автор: Лю Цысинь
4. Сломанные звёзды / 碎星星 (2019) // Автор: Тан Фэй 18+
5. Подводные лодки / 潜艇 (2014) // Автор: Хан Сон
6. Сэлинджер и корейцы / 塞林格與朝鮮人 // Автор: Хан Сон
7. Манящее небо / 倒悬的天空 (2004) // Автор: Чен Цзинбо
8. Что пройдёт, то будет мило / 大時代 (2015) // Автор: Баошу
9. Новогодний поезд / 回家专列 (2017) // Автор: Хао Цзинфан
10. Робот, который любил рассказывать небылицы / 爱吹牛的机器人 (2017) // Автор: Фэй Дао
11. Снегопад в Цзиньяне / 晋阳三尺雪 (2014) // Автор: Чжан Рэн
12. Ресторан на краю вселенной: каша «лаба» / 宇宙尽头的餐馆：腊八粥 (2014) // Автор: Анна У
13. Игры Первого императора / 始皇帝的游戏 (2016) // Автор: Ма Бойон
14. Отражение / 倒影 (2013) // Автор: Гу Ши
15. Мозговой ящик / 脑匣 (2018) // Автор: Регина Канъю Ван
16. Свет, сходящий с небес / 开光 (2012) // Автор: Чэнь Цюфань
17. История болезней будущего / 未来病史 (2012) // Автор: Чэнь Цюфань
18. Краткое введение в китайскую научную фантастику и фандом / A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom [= A Brief Introduction to Chinese Science Fiction] (2017) // Автор: Регина Канъю Ван
19. Новый континент для китайских ученых: исследование китайской научной фантастики / A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies (2019) // Автор: Мингвей Сон
20. Научная фантастика: это больше не стыдно / Science Fiction: Embarrassing No More (2019) // Автор: Фэй Дао
Награды и премии:
лауреат «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2020 // Книги: Антология года
лауреат Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2020 // Лучшая антология
Номинации на премии:
номинант Локус / Locus Award, 2020 // Антология
номинант gnyte Awards, 2020 // Антология/сборник произведений
Примечание: В этой книге сначала пишут фамилию автора, потом - имя.