Отзывы об аудиокниге «Не самые хорошие соседи» Маттиас Эдвардссон

Алкоголичка мотается по всей стране,меняет как перчатки дома,покупает новую машину и пьет как лошадь.На какие доходы,стесняюсь спросить?

Сюжет несколько жутковатый - концовка тому свидетель. "Многообещающий" Фабиан, но, с другой стороны, отнюдь не предсказуемый. Почти в самом начале закрадывается подозрение, что виновником ДТП был сын, а не мать. И на удивление много отрицательных персонажей. Жуткое место - школа. Не менее жуткие улицы, преступность, а ведь это очень благополучная страна. Ювеналка просматривается. Неправильные акценты, с точки зрения обычной морали, во взамимоотношениях людей разных возрастов, разных полов, внутри семьи и т.д. Ужасно и то, что торжествует малец-виновник.
Плох язык книги. Так это теперь норма. Иногда чтец ставит неправильно ударение. Ничего не поделаешь, это так же часто случается в аудиокнигах. И вполне может оказаться, что текст в оригинале лучше, чем в переводе. Хотя что-то подсказывает - вряд ли. Довольно тривиально