Сюжет несколько жутковатый - концовка тому свидетель. "Многообещающий" Фабиан, но, с другой стороны, отнюдь не предсказуемый. Почти в самом начале закрадывается подозрение, что виновником ДТП был сын, а не мать. И на удивление много отрицательных персонажей. Жуткое место - школа. Не менее жуткие улицы, преступность, а ведь это очень благополучная страна. Ювеналка просматривается. Неправильные акценты, с точки зрения обычной морали, во взамимоотношениях людей разных возрастов, разных полов, внутри семьи и т.д. Ужасно и то, что торжествует малец-виновник.
Плох язык книги. Так это теперь норма. Иногда чтец ставит неправильно ударение. Ничего не поделаешь, это так же часто случается в аудиокнигах. И вполне может оказаться, что текст в оригинале лучше, чем в переводе. Хотя что-то подсказывает - вряд ли. Довольно тривиально
Бьянка и Микаэль переезжают из Стокгольма в небольшой шведский городок, чтобы с чистого листа начать новую жизнь в доме своей мечты. Тихое, уединенное место, чудесный сад, в котором играют их дети, уютный дворик… Но довольно скоро идиллическая картина счастливой семейной жизни покрывается паутиной трещин и затем рушится в одночасье, а жизнь семьи раскалывается на две части: до катастрофы и после… «Не самые хорошие соседи» – психологический триллер о тонкой грани между добром и злом, в котором...
Плох язык книги. Так это теперь норма. Иногда чтец ставит неправильно ударение. Ничего не поделаешь, это так же часто случается в аудиокнигах. И вполне может оказаться, что текст в оригинале лучше, чем в переводе. Хотя что-то подсказывает - вряд ли. Довольно тривиально