"Однажды, когда двойняшки были совсем маленькими, вероятно, им только недавно исполнилось по году, он вдруг повернулся к жене и сказал: – Посмотрите-ка. Агнес подняла голову от своего рабочего стола. Он положил перед детьми два кусочка яблока. И сразу же Хамнет протянул правую ручку и ухватился за яблоко, а Джудит проделала то же самое, но только левой рукой. Одновременно они подняли кусочки яблок и поднесли к губам, Хамнет правой рукой, а Джудит – левой. Внезапно дети опять одновременно положили яблоки на стол, словно подав друг другу молчаливый сигнал, потом переглянулись и снова взяли их, Джудит – левой рукой, а Хамнет – правой. – Это похоже на зеркальное отражение, – заметил он. – Может, они задуманы как одна разделенная пополам личность. Без чепчиков локоны на их головах отливали золотом."