На иностранных языках — новинки
Повернення з зірок (Украинский язык)
Читает Евгений Перепелица
9 часов 8 минут
Роман оповідає історію астронавта Халя Брега. Він повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут, котра через релятивістське уповільнення часу тривала близько 10 років. А на Землі за цей час минуло 127 років. Халь виявляє, що поки він подорожував на Землі склалось утопічне, незвичне для астронавта з минулого суспільство, без насильства і воєн, але...
Танґо смерті (Украинский язык)
Читает Евгений Перепелица
12 часов 44 минуты
Роман Юрія Винничука «Танґо смерті» - це твір, у якому події розгортаються у двох вимірах: міжвоєнний період та сучасність.
Перший вимір – це історія про долі чотирьох друзів – українця, поляка, єврея і німця, які переживають різні ситуації. Другий зріз – це розповідь про професора Яроша, який розшифровує таємницю "танґа смерті"...
Бойня Номер П'ять (Украинский язык)
Читает Евгений Перепелица
6 часов 23 минуты
«Бойня Номер П'ять, або Хрестовий похід дітей» належить до переліку 100 найліпших романів усіх часів, це одна з найзначиміших у світі антивоєнних книг. Події твору розгортаються на тлі сумнозвісного бомбардування Дрездена під час Другої світової війни. Одісея головного героя — Біллі Піліґрима — крізь час відображає безумну міфічну подорож нашого зруйнованого життя, коли ми намагаємося відшукати сенс у тому, чого боїмося найбільше.
Зелена миля (Украинский язык)
Читает Евгений Перепелица
22 часа 3 минуты
У в'язниці «Холодна гора» блок смертників називають Зеленою Милею. Там бачили різних ув'язнених, але одного разу на Милю привозять Джона Коффі — величезного негра, який нібито вчинив страшний злочин — жорстоко вбив двох маленьких дівчаток. І ось, головному герою, Полу Еджкомбу та іншим співробітникам блоку належить дізнатися, що не все буває таким, яким здається. Трапляється що той, хто за ґратами, може бути кращим за того, хто зовні. А смерть може стати бажаним порятунком від тяжкого тягаря...
Осина фабрика (Украинский язык)
Читает Евгений Перепелица
7 часов 26 минут
Дія роману відбувається влітку 1981 року. Оповідач і головний герой — 16-ти річний Френк Колдхейм, що описує своє поточне життя і своє минуле. Френк живе разом зі своїм батьком у відокремленому особняку на острові недалеко від невеликого шотландського міста. Він практикує релігійні ритуали власного винаходу, наприклад жертвоприношення тварин. Визначальною подією у розвитку сюжету стає втеча брата Френка, Еріка, з психіатричної лікарні. Майбутнє повернення Еріка приводить до повороту сюжету і...
Осторожно, триггеры (Украинский язык)
Читает Евгений Перепелица
10 часов 36 секунд
«Чи вигадані історії небезпечні?» У книзі «Обережно, тригери!» зібрано 24 твори автора — таємничі, похмурі й чарівні. Вони про людські маски та старовинні казки, розказані по-новому.
Солярис (Украинский язык)
Читает Евгений Перепелица
7 часов 49 минут
Роман присвячено темі пошуку контакту з невідомим. Водночас, в романі піднято філософсько-етичні проблеми пізнання світу, антропоцентризму, людяності, та, власне, відповідальності за все, що робить людина, як на Землі, так і за її межами.
К пению птиц (Украинский язык)
7 часов 32 минуты
Поток жизни вынес на островок — и есть возможность передохнуть и оглянуться. А также заглянуть. Внутрь себя. И вот, я уже играю со всем, что ценю. Мгновенье, остановись! Понятно, что мгновение не остановишь, но стремление порождает иллюзию. В другое время иллюзия оказалась бы просто иллюзией, преходящей как все происходящее. Но тут — другое. Мир внешний слился с миром внутренним, и я понял/почувствовал, что живу сразу в этих двух мирах. Вместе они образуют дом моего «я».
Ангели по десять шилінгів (Украинский язык)
Читает Валерий Стельмащук
5 часов 9 минут
Коли Чед Олів'є приїжджає в Касл-Хоум, там відбувається вбивство жінки і замах на нього самого. У всьому цьому розібратися і знайти злочинця йому допомагають його наречена і друг-інспектор кримінальної поліції.
Когда Чед Оливье приезжает в Касл-Хоум, там происходит убийство женщины и покушение на него самого. Во всём этом разобраться и найти преступника ему помогают приехавшая невеста и друг-инспектор криминальной полиции.
Населений острів
Читает Евгений Перепелица
11 часов 43 минуты
Роман оповідає про Максима Каммерера, молодого чоловіка, космічний корабель якого зазнає аварії на планеті Саракш. Не маючи змоги повернутися, Максим подорожує нею і виявляє людську цивілізацію, яка перебуває в занепаді після ядерної війни. Йому доводиться зустрітися з тим, що земляни давно забули: диктатурою, несправедливістю, радіаційним зараженням. Порівняно з місцевими жителями, він є надлюдиною з винятковими розумом та силою. Максим береться допомогти жителям Саракшу, проте його поняття про...
Классическая Русская Поэзия - на русском и английском языках
Год выхода: 1968
Читает Евгений Евтушенко, Morris Carnovsky
2 часа 12 минут
Пластинка выпущенная издательством Caedmon в 1968 году.
Оцифровано archive.org. Качество оцифровки оставляет желать лучшего.
Но это то, что есть
Издание нигде не купить, осталось только в библиотеках Северной Америки
Релизер поправил косяки в нарезке.
Мудрость жизни
13 минут 51 секунду
Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на русский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии. Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.
FREEDOM FROM TAXES
Год выхода: 2019
Читает Lookabaugh Cat
1 час 5 минут
The world is changing at an incredible pace. Many areas do not have time to come into compliance with these changes. One of these areas is taxation and incomes. However, it became possible to change this system, since in our time a significant part of financial transactions is carried out in electronic form, which makes it possible to automatically tax not the companies and individuals, but the movement of money itself. The volume of financial operations is many times greater than all other...
Just so Stories / Сказки
Год выхода: 2009
Читает Bagley J.S., Александр Хорлин
4 часа 4 минуты
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать на языке оригинала знаменитые «Сказки» Киплинга о том, как животные стали такими, какими мы их знаем, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню Рre-Intermediate/Intermediate.
Аудиокнига на английском и русском языках.
Огромная благодарность подписчику за предоставленную книгу!
A GUIDE TO THE CREATION OF WORLDS
Читает Sandra Dean-Allison
2 часа 5 минут
This book raises questions why our world is such, and not different, showing a lot of opportunities to create other worlds, in some ways similar, and in some things fundamentally different from ours. The book offers the highest moral law of the creators - not to create imperfect worlds, painful for their inhabitants.
FREEDOM FROM TAXES
Читает Cat Lookabaugh
1 час 5 минут
The world is changing at an incredible pace. Many areas do not have time to come into compliance with these changes. One of these areas is taxation and incomes. However, it became possible to change this system, since in our time a significant part of financial transactions is carried out in electronic form, which makes it possible to automatically tax not the companies and individuals, but the movement of money itself. The volume of financial operations is many times greater than all other...
Le Secret d'Une Vie Heureuse (Французский язык)
Читает Lucie Blin-Bellomi
1 час 34 минуты
Le roman du Boris Kriger - Lilli-Lapin - Le secret d'une vie heureuse est un exemple du nouveau modèle de l'écriture satirique qui emploie de vieilles traditions du conte philosophique basé sur une réalité moderne du monde.
Стихи на китайском с переводом на английский
Читает Mingli Ju
15 минут 3 секунды
Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на английский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии. Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.