Очень ждала эту книгу и не зря. Тана Френч себе не изменяет. Качественная художественная проза в оболочке почти классического детектива, где как выразилась переводчик: "с психологической достоверностью, образностью и актуальностью все отлично". Сюжет выстроен мастерски. Помимо этого в романе просто потрясающе описана природа. Ведь местом действия стала красивейшая глубинка западной Ирландии. Неспешная сельская жизнь привлекает немолодого чикагского полицейского Келвина Хупера. Он переезжает на остров, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении, но, как пишется в аннотации "по стечению житейских обстоятельствах погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими колоритными чертями". Келвин не афиширует свою причастность к полиции, но слухи все же просачиваются. И к нему обращается ребенок из неблагополучной семьи с просьбой найти пропавшего брата. По своему опыту Келвин знает, что на пропажу таких детей смотрят сквозь пальцы, поэтому берется за расследование, хотя именно этого и пытался избежать. Расследование ведётся неторопливо, возможности у следователя в отставке очень скромные, и до гениального сыщика с Бейкер Стрит 221б герою далеко. Но это не сколько не портит книгу. Именно реализм делает ее столь привлекательной. Преступление здесь совершено живыми людьми по понятным мотивам, и живой же проницательный следователь достоверно историю распутывает.
Прослушала с удовольствием и жду новых книг от Таны Френч.
18+ The Searcher. Перевод с английского: Ш. Мартынова (Искатель), 2021. Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению житейских обстоятельств погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими, колоритными чертями. На остров он переезжает, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении с остроумными местными, а в итоге берется за ту работу, от...
Прослушала с удовольствием и жду новых книг от Таны Френч.