Нет. Явно многие книги данного автора редактируется. Но не эта серия. "Кивнул головой" - а чем ещё можно кивать? "Подмигнул одним глазом" - без комментариев. Так ещё эти ляпы повторяются. И есть более интересные. Героя сделал таким крутышкой, что не переживаешь ни капельки. И начинаю подозревать, что скоро автор будет забывать чем наделил героя. Ну и веселит, как инопланетяне раскидываются русскими поговорками и шутками.
Есть враг. Древний и опасный враг. Он очень силен и могуществен. И этот враг настолько опасен, что с ним не может справиться даже одно из самых загадочных и закрытых государств в Содружестве. Но так получилось, что ты уже вступил в противостояние с этим опасным и сильным врагом. Ты не просто встретился с ним и выжил, но и победил. И так получилось, что именно ты и твои знания могут помочь одолеть его. А потому эта загадочная раса, которую в Содружестве многие именуют сполотами, увидела в тебе...