Отзыв об аудиокниге «Унтер Лёшка»

Какие-то проблемы с именами и фамилиями. Соседи Троекуровы, и тут же они Трубецкие. Других фамилий автор видимо не знает. Ощущение, что читателя считают безграмотным дебилом, не знающим кто такие Трубецкие, или не читавшим " Дубровский" Пушкина.
Главный герой- Алексей. Алексей Петрович! Но автор его периодически именует Петром Алексеевичем. Трындец! И это Г. Г.! Где коррекция текста? Написано без оглядки, как в спину толкали. Обращения между дворянами не терпели тыканья. Только на Вы. Даже император обязан к мелкому дворянчику на Вы обращаться. Здесь же один дворянин хлопает по плечу другого дворянина дескать- пойдем, Петр Алексеич- который Леха, хряпнем по чарке, да я тебя куда-нибудь определю. И это только к середине первой книги.
Отсутствие коррекции текста- это полное неуважение к читателю. Типа- : "эти свиньи и так сожрут"! К чтецу претензий нет- читает намного лучше многих. Но даже он ничего не может поделать с текстом. Задумка истории неплоха, но реализована ужасно.