Инфантилизм ГГ раздражает, конечно, и не фактом своего наличия, это как раз понятно, когда речь идёт об избалованной юной девушке. Проблема в том, что этот инфантелизм нелогичный какой-то. Когда человек переживает сильные потрясения, он ломается или взрослеет в очень короткие сроки, и не важно сколько ему лет. И речь не об "изменившемся взгяде", смешно прям. Если не учитывать ГГ, то книга понравилась. Только как её можно не учитывать? Непонятно.
Принцессе Лилайне отец завещал не иметь никаких дел с Эштаром, но, потеряв все, она попала в гарем эштарского принца. На родине его судили за обгоревшее тело и хромоту. Она же презирала его, как жестокого варвара. Просто она не знала, на что способен этот человек. В тексте есть сцены насилия и принуждения.