Скажу хвалебную оду Александру Клюквину. Так как я росла в 90-е годы, то ГП я не читала, но фильм первый смотрела. Решила послушать книгу, обнаружила что есть озвучка Клюквина! А если кто постарше, тот знает его знаменитый голос дубляжа, особенно яркий в сериале «Альф». Боже! Как он мастерски передаёт интонацию, какая харизма у него - не передать словами.
Это голос из моего детства. Это профессионал своего дела.
Вот меня смутило, что когда в игре шахматной Рона срубили ( и он вроде бы потерял сознание) в следующей сцене он, как ни в чем не бывало, присутствует, хотя должен валяться в отключке и даже ведёт диалог. Или я что-то не понимаю?
Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень». Роман, 1997 год. Читает Александр Клюквин.
Перевод с английского.
Жизнь в чулане под лестницей,
донашивание одежды за братом,
отсутствие родительской заботы —
может закончится хорошо.
Наградой станут необычная школа и преданные друзья.
А ещё — целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень.
Но он доступен только бескорыстному человеку.
Чтобы узнать, таков ли главный герой книги, необходимо дочитать её до конца.
Это голос из моего детства. Это профессионал своего дела.
Вот меня смутило, что когда в игре шахматной Рона срубили ( и он вроде бы потерял сознание) в следующей сцене он, как ни в чем не бывало, присутствует, хотя должен валяться в отключке и даже ведёт диалог. Или я что-то не понимаю?