Лафкадио Херн (Коидзуми Якумо). "Сборник: Тень неведомой древности. Японские сказки". Читает Сергей Черкасов (хороший чтец).
Эти истории не совсем для детей - скорее для взрослых.
Всё на ощущениях, эмоциях, трагично, жертвенно и красота, романтичность японской поэзии, их ценности.
Нет, привычного нам, оптимизма, веселья, длинного сюжета волшебных славянских сказок. Всё печально и ведёт к смерти, как это принято у японцев.
Мы такие разные с ними: то, что нормально для них - противоестественно для нас. Но мы хотим их понять, поэтому и читаем такие книги.
Очень понравилось озвучивание Сергея Черкасова. В его исполнении сказки звучат загадочно, мистически, печально и, в то же время, он умеет выделить яркий всплеск эмоций.
Несколько рассказов из сборника (1904г) Лафкадио Херн «Квайдан. Японские сказки». Читает актёр Русского драматического театра Эстонии Сергей Черкасов. Лафкадио Херн (Коидзуми Якумо) ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе. Цикл передач "Тень неведомой древности" эстонского русскоязычного Радио-4. Содержание: 01. (00:00). Наш архив. 30.08.2009. Тень неведомой древности. Японские сказки. 01. (01:22). Вступление (1904) 01. (05:50)....
Эти истории не совсем для детей - скорее для взрослых.
Всё на ощущениях, эмоциях, трагично, жертвенно и красота, романтичность японской поэзии, их ценности.
Нет, привычного нам, оптимизма, веселья, длинного сюжета волшебных славянских сказок. Всё печально и ведёт к смерти, как это принято у японцев.
Мы такие разные с ними: то, что нормально для них - противоестественно для нас. Но мы хотим их понять, поэтому и читаем такие книги.
Очень понравилось озвучивание Сергея Черкасова. В его исполнении сказки звучат загадочно, мистически, печально и, в то же время, он умеет выделить яркий всплеск эмоций.