Александр Бушков «Рыцарь из ниоткуда». Роман, 1996 год. Другие названия: Серый ферзь. Книги 1-3. На дворе начало перестроечных времен, солдат отдельного отряда специального реагирования испытывает невероятные и страшные ощущения: земля расходится под ногами образуя провалы. Психика выдержанного воина начинает давать сбои, но очередной уход в иной мир расставляет все на места. Сварог попадает в другую реальность, вождь Великий Меч вызвал его себе на подмогу. Военный тщательно...
Озвучка и впрямь "шедевральна"...