Отзыв об аудиокниге «Прекрасная помощница для чудовища»

показать все
Galina Groth № 109 в рейтинге
поделилась мнением об аудиокниге «Прекрасная помощница для чудовища» 2 года назад
в отпуск
Моя оценка:
Очень бросается в глаза, что автор никогда не сталкивалась с изучением китайского. И чем больше она о языке говорит, тем больше видно ляпсусов.

- А я ведь почти поверил. бегал за табой, названивал, СОХНУЛ. - это говорит шэф с высшим образованием

Лёгкая романтика в духе «Красавицы и Чудовища» +"Золушки" . Ужасно не понравилась озвучка, которая заглушила массу эмоций и впечатлений. Не согласна с многими эмоциональными воспроизведениеми реплик героев. Небольшой осадок
Из плюсов: сюжет симпатичный, хотя и похож на нагромождение фантазий; для очень раслабленного чтения.
Из минусов: текст создает впечатление написанного парой восьмиклассниц, работы редактора /корректора вообще не наблюдается.
Вета 9 часов 33 минуты
Сказка XXI века, интересные сюжеты и цепляющие эмоциями диалоги. Кто не рискует, тот не пьет шампанского, верно? Я вот шампанское не люблю да и к риску не склонна. Тихая спокойная должность без перспектив карьерного роста и с небольшой зарплатой меня всегда вполне устраивала. И вообще, все у меня нормально. Было. Чтобы помочь отцу выбраться из кредитной ямы (будь проклята эта ипотека) и избавиться от начальника нашего отдела, начавшего меня домогаться, придется рискнуть и отправиться в лапы к...