Согласна, данный сборник может являться образцом добротной фантастики для подростковой аудитории. И, вероятно, знакомство с космической фантастикой надо начинать именно с этого сборника…
Но вот мне не понравилось чтение, не понравилось интонирование и, замечу, в слове «кокарда» ударение следует ставить на слог с первой буквой А — кока́рда.
И уж если быть честной с собой, то мне романы показались скучноватыми. Всё-таки большой пласт лет, событий, достижений и потрясений разделяют современного читателя от героев сборника. И то, что потрясало воображение читателей в 60-е годы может оставить равнодушными жителей 21 века…
Но, повторюсь, у этих произведений есть свои плюсы, например, хороший язык (перевод), общая позитивная направленность романов и их «человечность».
Андрэ Нортон. Сборник «Королева Солнца». Переводчики в книге не указаны. Читает Андрей Васенев. Оглушительная популярность Андрэ Нортон в России началась именно с выхода ее романа «Саргассы космоса». Теперь этот знаменитый сериал уже принадлежит к классике мировой фантастики. Несколько поколений читателей с замиранием сердца следят за головокружительными приключениями отважного Дэйва Торсона и лихой команды вольных торговцев со звездного корабля «Королева Солнца». Книга «Саргассы в...
Но вот мне не понравилось чтение, не понравилось интонирование и, замечу, в слове «кокарда» ударение следует ставить на слог с первой буквой А — кока́рда.
И уж если быть честной с собой, то мне романы показались скучноватыми. Всё-таки большой пласт лет, событий, достижений и потрясений разделяют современного читателя от героев сборника. И то, что потрясало воображение читателей в 60-е годы может оставить равнодушными жителей 21 века…
Но, повторюсь, у этих произведений есть свои плюсы, например, хороший язык (перевод), общая позитивная направленность романов и их «человечность».