Василий Звягинцев «Вихри Валгаллы». Роман, 1997 год. Борьба двух сверхцивилизаций за господство во Вселенной зашла в тупик. Оба соперника использовали весь имеющийся в их распоряжении военный и интеллектуальный потенциал. И тут одна из противоборствующих сторон делает неожиданный и смелый шаг – приглашает в союзники пятерку отчаянных землян. Не желая быть послушными пешками в чужой игре и взяв на вооружение невероятные достижения инопланетной науки и техники, Андрей Новиков и его...
Но чтица - это просто жуть. Кроме того, что у неё гайморит, она не правильно ставит ударения и читает знаки препинания ( скобки).