Отзыв об аудиокниге «Жажда»
показать все
Солнышко
№ 160 в рейтинге
поделилась мнением
об аудиокниге
«Жажда»
3 года назад
Странное впечатление от этой книги. Но в принципе мне понравилось, вполне можно послушать. Возможно даже бы и прочла. Но, от этого все "страньше и страньше" (с). Да, да очень странные обороты используются. Буду ли слушать вторую книгу, да буду конечно, если первую к тому времени не забуду.
Жажда
Мой мир изменился, когда я прибыла в элитную школу Кэтмир, скрытую ото всех среди снегов Аляски. Вот она я, простая девушка, месяц назад трагически потерявшая родителей. Кэтмир – это враждебное место, полное древних тайн, и теперь это мой дом. Новеньких здесь не любят. Особенно агрессивно ведет себя Джексон Вега, глава загадочного Ордена и самый популярный парень школы. Но что-то тянет меня к нему, что-то необъяснимое. Может, он поможет мне понять, как жить дальше, или… погубит?
автор отзыва
Солнышко
написала 3 года назад
Возможно, я вам верю) Но на русском очень много странных слов и оборотов, иногда аж по ушам резало.
Happy Life
написала 3 года назад
Книга шикарна.. но перевод, ужас просто. В оригинале совершенно не так звучит все, там нет таких слов как пай-мальчик, сердечко. Тошно такое слушать,когда в оригинале и близко этого нет. Оригинал более дерзкий, с матами, а не приторная сладость.