Начиналось интересно. Автор попытался показать ужасы холокоста, сплетая из разных кусочков биографий своих родственников роман о жизни, любви, войне. Очередные "сердца четырех", но я бы сказала, что сердца трех, потому что у главной героини я сердца не увидела. Написано вроде бы простым языком, но много современного сленга, совершенно несоответствующего описываемому в романе времени 1920- 1956 года и небольшая заключительная глава 1991-2000. Изображаемый акцент одной из героинь - еще один раздражающий фактор. У книги высокий рейтинг наверно из-за поднятой темы. А мне трудно не увидеть грубую брань, сленговые и жаргонные слова из другой эпохи, много исторических неточностей, а иногда и откровенного вранья.
Шаблонные персонажи, однобоко показаны целые народы и исторические события. Нацист- тупой, немец обыватель -зомби, русские - грубые и вонючие (только слово свиньи не прозвучало или не перевели), коммунисты -злобные, англичане - благородные джентльмены и освободители.
Слишком явная, неприкрытая ненависть к русским и коммунистам. Даже группа немецкого сопротивления при аресте кричат: "Вся власть советам!" - глупость какая-то. Из-за этого и другие исторические авторские вставки не вызывают доверия.
Единственный замечательный персонаж - Фрида, мать двух братьев, она вызывает огромную симпатию и уважение.
24 февраля 1920 года в Берлине рождаются два младенца, которым суждено стать братьями. В тот же день в Мюнхене создана Национал-социалистическая партия. Пауль и Отто неразлучны и оба похожи на своих еврейских родителей, хотя совсем не похожи друг на друга. Они и не догадываются, что один из них приемыш, — более того, не еврей. Их отец играет по джазовым клубам, мать лечит больных, жизнь в Германии, еле приходящей в себя после Великой войны, потихоньку налаживается. Братья вместе растут, вместе...
Шаблонные персонажи, однобоко показаны целые народы и исторические события. Нацист- тупой, немец обыватель -зомби, русские - грубые и вонючие (только слово свиньи не прозвучало или не перевели), коммунисты -злобные, англичане - благородные джентльмены и освободители.
Слишком явная, неприкрытая ненависть к русским и коммунистам. Даже группа немецкого сопротивления при аресте кричат: "Вся власть советам!" - глупость какая-то. Из-за этого и другие исторические авторские вставки не вызывают доверия.
Единственный замечательный персонаж - Фрида, мать двух братьев, она вызывает огромную симпатию и уважение.