Цитата из книги «Призрак двадцатого века» Джо Хилл, Переводчик: Елена Копосовапоказать все Добавить
«Если ваш лучший друг некрасив — я имею в виду, по-настоящему некрасив, если он урод, — вы не станете шутить на тему содрогающихся от ужаса зеркал. В дружбе, особенно в дружбе мальчишек, вам позволено причинять друг другу некоторую боль. Этого от вас даже ожидают. Но наносить серьезные раны нельзя. Ни при каких обстоятельствах не наносите ударов, после которых остаются шрамы.»
Джо Хилл «Призрак двадцатого века». Рассказ, 2002 год. Перевод с английского: Е. Копосова. Читает Михаил Прокопов. Владелец кинотеатра «Роузбад», семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву — это слухи о призраке молодой девушки, живущем в нём. Алек вспоминает юность, когда он впервые повстречался с этим привидением на одном дневном киносеансе. Впоследствии эта встреча перевернула всю его...