Цитата из книги «Королевская Аналостанка» Эрнест Сетон-Томпсонпоказать все Добавить
Она сразу выказала необъяснимую дикость. Однако ее нелюбовь к ласкам была истолкована как аристократическое отвращение к фамильярности. Бегство от комнатной собачки на середину обеденного стола объяснялось прирожденным стремлением избежать оскверняющего прикосновения. Покушения на домашнюю канарейку объяснялись жестокостью, которая царит на ее родном Востоке. Ее барские ухватки при открывании бидона с молоком снискали ей всеобщее восхищение. Нежелание спать в подбитой шелком корзине и частые столкновения с оконными стеклами доказывали только, что корзинка недостаточно нарядна, а зеркальные стекла недостаточно прозрачны. Частые, но неудачные попытки поймать воробья, порхавшего в огороженном высокой стеной саду, служили лишним доказательством непрактичности королевского воспитания, а посещения мусорного ящика — только простительным чудачеством высокорожденной особы.
Эрнест Сетон-Томпсон «Королевская Аналостанка». Рассказ, 1904 год. Читает Лана Репина.
Перевод с английского: Н. Чуковский.
Время звучания: 1 час 3 минуты.
Необыкновенная история жизни самого обыкновенного трущобного котёнка,
блестяще рассказанная классиком мировой литературы о животных Эрнестом Сетон-Томпсоном.