В Германии любовь к порядку впитывается с молоком матери; в Германии младенцы погремушками отбивают часы, и немецкой птичке в конце концов ящичек пришелся по нраву, и она с презрением относится к тем немногочисленным неорганизованным отщепенцам, которые продолжают вить гнезда в кустах и на деревьях. Можете быть уверены: со временем каждой немецкой Птичке будет отведено место в общем хоре. Их разноголосые и неупорядоченные трели раздражают немцев, ценящих единообразие, — в этих трелях нет системы. Любящий музыку немец организует их. Птицу посолиднее с хорошо поставленным голосом научат дирижировать и вместо того, чтобы без толку заливаться в лесу в четыре утра, птицы в точно указанное в программе время будут петь где-нибудь в саду отдыха под аккомпанемент фортепиано. Все идет к этому.
В Германии природа должна вести себя хорошо, а не показывать детям дурной пример.
Когда начинаешь думать обо всех условиях жизни в средние века, то становится странным: что за охота была жить всем этим людям — кроме королей и собирателей подати?
— А у вас, кажется, хороший велосипед, — сказал он. — Легко ходит?
— Да, как все они — с утра легко, а после завтрака немного тяжелее.
...Если женщина захочет купить бриллиантовую тиару, то она будет убеждена, что избегает расходов на шляпку.
Всюду я замечаю то же самое; в каждом языке есть два произношения: одно «правильное», для иностранцев, а другое свое, настоящее.
– А приборы? – Он уставился на вилку, потом на меня, снова на вилку.
– Чем тебе вилка не прибор?
– Нож хотя бы дай, – вздохнул.
– Не дам. Я тебя первый раз в жизни вижу.
– Не первый!
– Второй. Поэтому нож не дам, и не проси.
– Тогда скажи мне, принц, на что рассчитывал твой папа, отправляя тебя не просто в немагический мир, а в наш? У нас простым-то людям жить опасно, что уж о тебе говорить?
Винтер пожал плечами. За его поведением проглядывала плохо скрываемая растерянность. Что ж, видимо, ненормальность заразна, потому что я видела то, что видела. И вода покрылась льдом, а потом растаяла.
– Отец желал наказать меня за гордыню, – ответило несчастье.
– А наказал меня.
– Что?
Снаружи меня ожидала картина маслом. Герой-любовник сидел на ступеньках, прижавшись лбом к перилам, и являл собой эдакий пример кота, которого бессердечная хозяйка вышвырнула из дома на мороз, чтобы не драл обои. И уходить этот тип точно не собирался.
– Поднялся, быстро, – скомандовала я.
Главное, вытащить парня из подъезда, а уж консьержка его впустит только через труп. Причем, его труп.
– Зачем? – Винтер взглянул на меня снизу вверх, но показалось, будто сверху вниз.
– Затем, что это – мой подъезд, и тут тебе не место. За мной!
– Не кричи, я тебе не прислуга, – ответил тот, но со ступенек поднялся и потащился за мной.
– Кто такой наркоман?
– Так, слушай меня внимательно. – Скрестила руки на груди. – Да, мы вместе провели ночь. Предполагаю, что нам было хорошо и весело. Мы оба – люди взрослые. Сейчас ты оденешься и навсегда покинешь мою квартиру. Я же буду вспоминать о тебе крайне редко, как о приключении. И ты так же. Понятно?
– Ты – моя жена, – повторило синеглазое несчастье.
– С какой стати?
– Мы с тобой разделили ложе!
– Винтер, да если бы все, кто разделили ложе, тут же становились мужем и женой, у нас бы уже конец света наступил!