Вот всегда с опаской отношусь к славянскому фэнтези. Авторы либо пичкают произведение старославянскими словечками, такими, что современному читателю не понять, либо в порыве вдохновения забывают вычитать то, что написали. И появляются в старославянском "физически", "позвоночник", "идеи". Я понимаю - от новичков можно было ожидать, но от Леи... Жаль. Так слух режут...