Аудиокниги по запросу «Переводчик: Владимир Сергеевич Муравьёв»

16+ Яцек Пекара «Слуга Божий». Сборник, 2003 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Bezimyanniy. Даже служителю Церкви иногда нужно что-то есть и пить. Поэтому Мордимер Маддердин порою соглашается на разного рода предложения. Но уж никак не является он наёмным убийцей. А впрочем, и мастеру гильдии мясников, жирному Алоизу Кнаппе, вот так запросто не откажешь. Вдобавок, дело, о котором говорит мясник, похоже, не обошлось без колдовства... В произведение входит: 1. Чёрные плащи...

Тот новогодний праздник одиннадцать лет назад я вряд ли когда-нибудь забуду. И не только потому, что оказался он романтичным и одновременно катастрофичным, но и потому, что ночь, которая обещала быть волшебной, неожиданно превратилась в сложный экзамен…

Решад Нури Гюнтекин «Птичка певчая». Роман, 1922 год. Перевод с турецкого: И. Печенев. Читает Анна Меркулова. "Королёк - птичка певчая" - одна из самых знаменитых книг о любви, книга, которую нельзя не прочесть. Перед вами трогательная история жизни молодой женщины, полная неожиданных поворотов, приключений и переживаний. Читателю доставит истинное наслаждение следовать за героиней, смеяться и плакать вместе с ней. Страсть и измена, боль и радость, слезы и надежда на новое счастье - таковы...

Стивен Кинг «КлаТбище домашних жЫвотных». Роман, 1983 год. Перевод с английского: Татьяна Покидаева. Читает Игорь Князев. Длительность: 18:10:20. Легендарный роман Стивена Кинга «Кладбище домашних животных» – в новом переводе и впервые без сокращений! Роман, который сам Кинг, считая «слишком страшным», долго не хотел отдавать в печать, но только за первый год было продано 657 000 экземпляров! Роман лег в основу одноименного фильма Мэри Ламберт (где Кинг, кстати, сыграл небольшую роль). ...

Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Восковые игроки». Рассказ, 1954 год. Перевод с английского: Ю. Логинов. Читает Геннадий Постригайло. Бэкстер работает ночным сторожем в музее восковых фигур. В музее есть композиция, в которой несколько человек играют в карты. Во время обхода сторож заметил, что карты на столе сдвинуты и в руках у игроков уже не те карты, что были вчера. Что же происходит? Восковые фигуры в самом деле играют? Входит в: — цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» >...

12+ Фрэнсис Хардинг «Fly by Night. Хроники Расколотого королевства». Роман, 2005 год. Перевод с английского: Д. Шепелев. Читает Леонтина Броцкая. Что объединяет двенадцатилетнюю сироту Мошку Май и афериста высокого полета Эпонимия Клента? Любовь к приключениям и к книгам, благодаря которой они оказываются в центре масштабной борьбы за власть в городе Манделионе. По чьей воле распространяют воинственные памфлеты? Где находится нелегальный печатный станок? Кто пытается стравить гильдии...

Туве Янссон «Невидимая девочка и другие истории» («Дитя-невидимка»). Сборник, 1962 год. Перевод со шведского: Мария Людковская. Читает Алла Човжик. Продолжительность: 2:51:00. Мир муми-троллей – «это мир, по которому в глубине души тоскует каждый из нас». Правоту этого утверждения знаменитой шведско-финской писательницы и художницы Туве Янссон доказывают её книги, ставшие неотъемлемой частью детства уже нескольких поколений. Наивный и мудрый, тёплый и добрый, несмотря на все бури, которые его...

«Хирург с Гастеровских болот». Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей и юношества Радиостанции Смена по одноимённому рассказу (1890) английского писателя Артура Конан Дойла. Запись 1994г. Безлюдная йоркширская глубинка. Одинокий особняк на берегу угрюмого болота. Здесь по ночам слоняются странные тени и сеет жуть мелодия Дашкевича. На облезлом столе - загадочные египетские папирусы... Действующие лица и исполнители: Джемс Эппертон - Алексей А. Борзунов; Ева Камерон -...

6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова (некоторые считают её перевод самым лучшим). Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает A.Tim по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 14:37:00. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми...

Туве Янссон «Хемуль, который любил тишину». Сказка, 1962 год. Перевод со шведского: Е. Соловьёвой. Читает Лючия Светлая. О чём мечтает хемуль, живущий в большой и шумной семье, работающий в парке аттракционов? О тишине, о спокойствии, об умиротворении. Очень добрый, жизнеутверждающий и немного философский рассказ из вселенной мумми-троллей.

Яцек Пекара «Молот ведьм». Сборник, 2003 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Андрей Зверев. Вот он – инквизитор и Молот ведьм. И перед ним новые испытания, новые головоломки, новые сражения. Столкновения с ведьмами и демонами, еретиками и богохульниками. Но что хуже – со злобной силой, которая зародилась в Ватикане. Достаточно ли его страстной веры, стальных нервов и острого ума, чтобы выжить? Какова будет цена сострадания к невинным жертвам? В сердце слуги Божьего...

16+ Яцек Пекара «Меч ангелов». Сборник, 2004 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Андрей Зверев. Вот мир, в котором Христос сошел с креста, не простил гонителей своих и сурово покарал их. Древняя пословица гласит, что если вы задаете вопросы, будьте осторожны, поскольку можете получить ответы. Инквизитор Мордимер Маддердин не стесняется задавать вопросы и изо всех сил стремится обнаружить истину в окружающем мире. Мире, полном интриг и зла. Мире, в котором людям угрожают грешники,...

18+ Альберто Васкес-Фигероа «Игуана». Роман, 1982 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Читает Иван Литвинов. Остросюжетный приключенческий роман и глубокая психологическая драма. Он скрылся от оскорблений и ненависти на пустынном острове, затерявшемся в просторах океана. И там Игуана дал себе слово: никогда, никому и ни при каких обстоятельствах он не позволит себя унижать! Мир ненависти – это его мир. И в этом мире он будет королем. Он сдержал обещание. Он подчинил себе всех. Но однажды в...

6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова (некоторые считают её перевод самым лучшим). Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Александр Абрамович по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 9:41:45. Величайшее Приключение, выпавшее на долю мистера Бильбо Бэггинса, началось обычным погожим утром, когда на пороге его уютной хоббичьей норки объявился не кто-нибудь, а...

18+ Ти Джей Клун «Дом в лазурном море». Роман, 2020 год. Перевод с английского: Лиана Шаутидзе. Чтец: Дмитрий Стрелков. Длительность: 12:29:24. Линус Бейкер живет четко по расписанию: утром – работа инспектора в Департаменте по делам магической молодежи, вечером – уютные посиделки дома с кошкой и старыми пластинками. Линус не собирается ничего менять в своей жизни, пока в один прекрасный день не получает от Чрезвычайно Высокого Руководства серьезное задание… Инспектору предстоит...

18+ Тана Френч «Фейтфул-Плейс». Роман, 2010 год. Перевод с английского: Любовь Карцивадзе. Читает Кирилл Радциг. Тёмной зимней ночью 1985 года Фрэнк Мэкки, девятнадцати лет от роду, вылез из окна своей тесной дублинской квартирки на Фейтфул-Плейс с одним рюкзаком на плечах. Он и его возлюбленная Рози договорились о побеге в Лондон – прочь от его безумной семьи, бедности, работы на фабрике, вперёд к новой жизни и воплощению мечты! Но ночь миновала, зажегся рассвет, а Рози на место встречи так...

16+ Яцек Пекара «Ловцы душ». Сборник, 2006 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Андрей Зверев. Прошли полторы тысячи лет с тех пор, как Иисус сошел с креста, залил град Иерусалим кровью врагов и язычников и завоевал Римскую империю. Око за око, зуб за зуб. Не мир, но меч. Судьба направляет раба Божьего Мордимера Маддердина, инквизитора Его Преосвященства епископа Хез-хезрона, в императорскую столицу, где он попадет в самую гущу политических интриг. Он посетит замок магната,...

Артур Конан Дойл «Грек-переводчик» («Случай с переводчиком»). Рассказ, 1893 год. Шерлок Холмс знакомит Ватсона со своим братом Майкрофтом, обладающим еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям, однако совершенно не приспособленным к деятельности сыщика. Майкрофт представляет им нового клиента — переводчика-грека. Тот рассказывает, что несколько дней назад его пригласили переводить разговор двух англичан с его соотечественником. Но оказалось, что последний на самом деле...

18+ К. С. Пакат «И тьма взойдёт». Перевод с английского: Анна Сешт. Чтец: Андрей Лёвин. Длительность: 18:30:41. Герои древних сказаний мертвы. Великие битвы между Светом и Тьмой забыты. Лишь Хранители помнят о них – и веками ждут, когда вернётся Тёмный Король. Ибо тогда пробьёт их час, ведь человечеству больше не на кого будет надеяться. Шестнадцатилетний юнга Уилл бежит от людей, убивших его мать. Когда старый слуга рассказывает, что его предназначение – сражаться бок о бок с Хранителями,...

6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова. Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Юрий Гуржий по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 09:25:00. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее...

“Требуется переводчик с эльфийского языка! Срочно! Готовность к командировкам. Магический дар и образование приветствуется”.Так гласило объявление, за которое я уцепилась после закрытия нашей маленькой лавки зелий и снадобий.А что, мне подходит: к командировкам готова, за квартиру все равно платить нечем. Магический дар и образование имеются. Эльфийский – так все зельеварение на нем от названий трав до терминов. А остальное подучу. Не зря же я была отличницей в училище.Кто же знал, что к такому...

Литературная сенсация отечественной прозы XXI века! Людмила Улицкая представляет слушателям сложный, глубокий и трогающий сердце рассказ о человеке, спасавшем жизни узников гетто! Роман Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» – литературная сенсация последних лет. Огромные тиражи (а ведь речь идет о сочинении сложнейшем, далеком от беллетристики), споры, наконец, премия «Большая книга». Даниэль Штайн (герой имеет конкретного прототипа), с риском для жизни (он сам еврей) спасает во время...

Джек Реймонд и его маленькая сестрёнка Молли, оставшись круглыми сиротами, взяты на воспитание своим дядей-священником. Несмотря на постоянные побои, которым он подвергает Джека, ребёнку удаётся сохранить в душе доброту и честность, готовность бороться за правду. Джека помещают в закрытый пансион, где он знакомится с матерью мальчика Тео — Еленой Мирской, вдовой польского революционера. Потрясённая историей жизни Джека, она берёт его на воспитание. Радиопостановка 1961 года. Автор...

Биографическая повесть о поэте-декабристе К. Ф. Рылееве (1795-1826). Автор повести - Владимир Брониславович Муравьев, писатель и историк, ныне председатель общества "Старая Москва". Помимо исторической прозы, посвященной деятелям декабристского движения, В. Б. Муравьев написал книги "Московской старины преданья" - о старинных районах Москвы, "Московские слова и словечки", "Святая дорога" - об истории самых старых московских улиц. Оглавление: Часть 1. Кадетский корпус Часть 2. Конной...