Цитаты из книги «Властелин Колец: 1-3» Джон Толкин, Переводчик: Наталья Григорьева, Переводчик: Владимир Грушецкий
30 Добавить
12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец» («Братство Кольца», «Две твердыни», «Возвращение Короля»). Роман-эпопея, 1955 год. Перевод с английского: Н. Григорьевой, В. Грушецкого; стихи в переводе И. Гриншпуна. Читает Валерия Лебедева. Длительность: 55:18:34; прочитано по изд. Л.: Северо-Запад, 1991 г. Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому...
Несвободен тот, кто не может расстаться с сокровищем в час нужды.
«Так и все дела людские - весной им мешает мороз, летом - засуха, и обещанное никогда не сбывается.»
«Всякому деревцу родная земля слаще.»
«Я знаю, что есть опасности, от которых можно только бежать, и это не будет трусостью.»
«Придумать зеленое солнце легко; трудно создать мир, в котором оно было бы естественным...»
«Никакие ворота не удержат Врага, если при них не будет защитников.»
«Увидеть в руинах то, что всегда считал могущественным и непобедимым, – само по себе тяжелое наказание.»
«Слишком поздно! Прийти слишком поздно – хуже, чем никогда»
«Вдвойне благословенна помощь, приходящая нежданно!»
«Что ни случится после, подвиги не тускнеют.»
«Злодейству творить не дано, оно может лишь издеваться и уродовать.»
«...мы не призваны улучшать мир и в ответе лишь за то время, в которое нам довелось жить — нам должно выпалывать зловредные сорняки и оставить потомкам чистые пахотные поля. Оставить им в наследство хорошую погоду мы не можем.»
«Судьба его, впрочем, не пощадила: ему привелось увидеть поверженным в прах то величие, которому он поклонялся, и пережить крушение всех своих упований. Казалось бы, он довольно наказан, однако худшее у него впереди.»
«… коли гость сбежал через крышу, обратно его в дом не заманишь.»
«Мудрость заключается в том, чтобы распознать необходимое, когда все прочие средства отпали, сколь безумно ни выглядело бы оно в глазах тех, кто тешится ложными надеждами.»
«Несвободен тот, кто не может расстаться с сокровищем в час нужды.»
«Признать неизбежность опасного пути, когда все другие дороги отрезаны, и есть истиная мудрость»
«Дорога всего одна. Она как большая река, ее истоки - у каждого порога, и любая тропинка для нее - приток.»
«Жили здесь и до вас, будут жить и после вас. Вокруг - мир. Можете не обращать на него внимания, но вы - в нем, а он - в вас.»
«Многие из живущих заслуживают смерти. А другие погибают, хотя заслуживают долгой жизни. Можешь ли ты наградить их? Так не торопись же раздавать смертные приговоры. Даже мудрейшие не могут предвидеть всего.»
«И слабейший из смертных может изменить ход будущего.»
«... часто во лжи скрывается правда.»
«Прямой путь не всегда самый короткий...»
«Совет — это опасный подарок, даже совет мудрейшего из Мудрых.»
«… поверь мне, горестно и мучительно видеть любовь, которой из-за тебя суждено остаться безответной.»