Озвучка безобразная, автор путает слова, имена и ударения. Но если б только это! С десяток эпизодов просто пропущены, ещё десяток - сокращены до одного предложения.
У меня вопрос к тому, кто это проделал: а вы кто такой, чтобы сокращать Хайнлайна?! Вы сами-то что-то написали, кроме "мама мыла раму"?
Когда маленький мальчик Торби, жертва космических работорговцев, оказался на невольничьем рынке, никто не мог предположить, что купивший Торби за бесценок старый калека-нищий откроет ему дорогу к звездам. Маленький невольник, начавший свою сознательную жизнь в трущобах Джуббулпора, столицы Девяти Миров, превратится в покорителя пространства, члена могущественного клана Вольных торговцев, а впереди у него — полная невероятных приключений жизнь в прекрасном и ужасном мире, созданном неистощимой...
У меня вопрос к тому, кто это проделал: а вы кто такой, чтобы сокращать Хайнлайна?! Вы сами-то что-то написали, кроме "мама мыла раму"?