Цитата из книги «Ходячий замок» Диана Уинн Джонспоказать все Добавить
— Что происходит?! — паническим хором воскликнули Майкл и Кальцифер.
— Генеральная уборка, — твердо ответствовала Софи. — Это не замок, а свинарник.
— Зачем здесь убирать? — удивился Кальцифер.
— Хоул вас вышвырнет! — прошептал Майкл.
Однако Софи их и слушать не стала. Заклубились тучи пыли.
В разгар всего этого снова раздался стук. Кальцифер вспыхнул и закричал:
— Портхавенская дверь!
Перевод на русский: А. Бродоцкая (Ходячий замок), 2005. Другие названия: Howl's Moving Castle, Мандрівний Замок Хаула. Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки — обычное дело. Поэтому когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить...